Spanisch Deutsch [neun]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es ist viertel vor neun	son las nueve menos cuarto
es ist halb neun (Uhr) morgens/abends	son las ocho y media de la mañana/tarde
adj neun, 9 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj nueve		Zahl
es ist neun Uhr	son las nueve
alle neun [od. neune] werfen	tirar un pleno
wir landen um neun Uhr Ortszeit	aterrizamos a las 9 horas hora local
wir sind jeden Tag um neun aufgestanden	nos levantábamos todos los días a las nueve
Wir haben von neun bis ein Uhr geöffnet.	Abrimos desde las nueve hasta la una.
es muss [od müsste] (wohl) neun Uhr sein (Das Verb "deber" zusammen mit der Präposition "de" drückt eine Vermutung aus)	deben de ser las nueve
vor neun Jahren wurde hier der Monolith entdeckt	hace nueve años el monolito fue detectado aquí		unbestimmt
Von der vier bis zur neun sind es fünf.	De cuatro a nueve van cinco.
morgen um neun erwarte ich dich vor der Tür	manana a las nueve te espero delante de la puerta
In Madrid folgen nach neun Monaten Winter drei Monate Hölle. (Anspielung auf das extreme Klima Madrids)	Madrid tiene nueve meses de invierno y tres meses de infierno (alusión al clima extremado de Madrid)
auf Stufe drei kannst du bis zu neun Kämpfer haben (z. B. bei Computerspielen)	en el nivel tres puedes tener hasta nueve combatientes