Spanisch Deutsch [hergestellter]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
fabrikmäßig hergestellt	fabricado en serie
maschinell hergestellt	hecho a máquina
handwerksmäßig hergestellt (Ware)	de fabricación artesanal (mercancía)
handwerksmäßig hergestellt (Ware)	elaborado de forma artesanal (mercancía)
in dieser Fabrik werden Schrauben hergestellt	en esta fábrica hacen tornillos
hergestellt in Kambodscha	fabricado en Camboya
das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt	el nuevo producto se fabricó a bajo coste		unbestimmt
das Wohnhaus wurde ganz im Betonbau hergestellt	el edificio de viviendas se construyó completamente en hormigón		unbestimmt
der Ozonkiller FCKW darf seit 1995 nicht mehr hergestellt werden	desde 1995, está prohibida la producción del CFC porque destruye la capa de ozono		unbestimmt
die Stadt, in der Turrón zuerst hergestellt wurde, ist Jijona in der Provinz Alicante	la primera ciudad en la que se fabricó turrón fue Jijona, en Alicante
üblicherweise entsprach der Wert einer Münze dem inneren Wert des Metalls, aus dem sie hergestellt wurde	tradicionalmente las monedas tenían un valor que era equivalente al valor intrínseco del metal con que se fabricaba		unbestimmt
Rioja hat ein Qualitätszertifikat, das sicherstellt, dass das Produkt in einer bestimmten geografischen Zone hergestellt wurde	Rioja tiene un certificado de calidad que asegura que ese producto se ha elaborado en una zone geográfica determinada		unbestimmt
landw, culin, gastr weiße Rebsorte f aus Katalonien, aus der ein Likörwein gleichen Namens hergestellt wird	macabeo m	landwLandwirtschaft, culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
1. verb (part. perf. de hacer) gemacht - 2. adj reif; gar; fertig; vollendet; getan; fertiggestellt; hergestellt m	1. hecho 2. hecho(-a) m	rechtRecht	Substantiv