pauker.at

Spanisch Deutsch [bestimmten]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
das Material zu bestimmten Zeiten ausgeben escalonar la entrega del material
etwas von einem bestimmten Standpunkt aus betrachten considerar algo desde un punto de vista particularunbestimmt
in bestimmten Situationen en situaciones dadas
Kuhglockengeläute n (zu bestimmten Anlässen) cencerrada
f
Substantiv
Eigenschaft f einer bestimmten Person berraquera
f

(nur in Kolumbien) - berraquera significa aproximadamente: cualidad de persona decidida, de carácter, valiente, corajuda, audaz, tesonera, que nada la detiene, dispuesta a afrontar las dificultades y capaz de grandes tareas. Es un término propio de la cultura colombiana, cada vez más popular, que ha ido venciendo resistencias a niveles más o menos cultos para emplearse en el lenguaje corriente, en lugar del coraje, la audacia o la valentía, sinónimos próximos a ella.
Substantiv
greifen (zu bestimmten Mitteln) recurrir (zu -> a); (nehmen) coger, [LatAm] tomarVerb
die Unabhängigkeit der EZB ist kein Selbstzweck, sondern dient einem bestimmten Zweck la independencia del BCE no constituye un fin en mismo, sino que responde a un objetivo específicounbestimmt
Rioja hat ein Qualitätszertifikat, das sicherstellt, dass das Produkt in einer bestimmten geografischen Zone hergestellt wurde Rioja tiene un certificado de calidad que asegura que ese producto se ha elaborado en una zone geográfica determinadaunbestimmt
in diesem Zusammenhang könnten wir auch fragen, warum die Kommission zur vermeintlichen Rettung eines bestimmten Sektors eilt en este contexto, quizá debamos preguntarnos por qué la Comisión está corriendo al supuesto rescate de un sector en particularunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 1:42:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken