Spanisch Deutsch [Regelung]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
rechtliche Regelung f	ordenamiento m		Substantiv
Regelung f	régimen m		Substantiv
Regelung f	reglamentación f (acción)		Substantiv
Regelung f	arreglo m		Substantiv
Regelung f	regulación f (reglamentación)		Substantiv
Regelung f (eines Themas)	despacho m (de un asunto)		Substantiv
Regelung f	regulación f (organización, ajustación)		Substantiv
Regelung f	reglaje m (de un mecanismo)		Substantiv
Regelung f	ordenación f (regulación)		Substantiv
techn stufenlose Regelung	regulación f continua	technTechnik
Regelung f, Vorschriften f pl	normativa
diese Regelung ist nur ein dreiwöchiges Interim	esta reglamentación es sólo una solución provisional para tres semanas
Änderungen der Regelung können in Form schriftlicher Ergänzungen vorgenommen werden	las modificaciones del régimen podrán adoptar la forma de suplementos por escrito		unbestimmt
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen	buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia		unbestimmt