Spanisch Deutsch [Granada]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Granada hat mich sehr beeindruckt.	Granada me ha impresionado mucho.
nach Granada ziehen	mudarse a Granada
Dekl. botan Granatapfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Granatapfel die Granatäpfel Genitiv des Granatapfels der Granatäpfel Dativ dem Granatapfel den Granatäpfeln Akkusativ den Granatapfel die Granatäpfel	granada f (fruto)	botanBotanik	Substantiv
milit Granate f	granada f (proyectil)	militMilitär	Substantiv
Granada liegt in Andalusien	Granada está en Andalucía
sie ziehen nach Granada	se mudan a Granada
Granada gefällt mir besser	Granada me gusta más	ortörtlich
es gibt im Leben nichts (ähnlich Schlimmes) wie den Schmerz, in Granada blind zu sein (Zitat von Francisco Alarcón de Icaza (1863-1925), mexikanischer Dichter)	no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada (cita de Francisco Alarcón de Icaza (1863-1925), poeta mexicano)		Redewendung
in Granada aßen wir viele Tapas	en Granada comimos muchas tapas
In Granada ist die Nacht ein Schauspiel.	En Granada, la noche es un espectáculo.
milit Panzergranate f	granada f anticarro	militMilitär	Substantiv
milit Panzergranate f	granada f perforante	militMilitär	Substantiv
Rauchgranate f	granada f fumígena		Substantiv
im Mai fahren wir nach Granada in Urlaub	en mayo nos vamos de vacaciones a Granada
Die Alhambra in Granada stammt aus der Zeit der Araber. Die Alhambra: maurische Burganlage, aus dem Arabischen: "die Rote". Sie ist seit 1984 Weltkulturerbe.	La Alhambra de Granada data de tiempos de los árabes.
arabische Burganlage in Granada	Alhambra f		Substantiv
Dekl. Granathülse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Granathülse die Granathülsen Genitiv der Granathülse der Granathülsen Dativ der Granathülse den Granathülsen Akkusativ die Granathülse die Granathülsen	manguito m de granada f		Substantiv
milit Granatzünder m	espoleta f de granada	militMilitär	Substantiv
Dekl. Granatsplitter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Granatsplitter die Granatsplitter Genitiv des Granatsplitters der Granatsplitter Dativ dem Granatsplitter den Granatsplittern Akkusativ den Granatsplitter die Granatsplitter	casco m de granada f		Substantiv
Granatapfelsaft m	zumo m de granada		Substantiv
ist der Granatapfel reif?	¿está madura la granada?
milit Blindgänger m	granada f no estallada (militar)	militMilitär	Substantiv
milit Blindgänger m	granada f sin estallar	militMilitär	Substantiv
G wie Gustav	G, g de Granada
milit Wurfgranate f	granada f de mortero m	militMilitär	Substantiv
in Granada befindet sich das beeindruckendste architektonische muslimische Ensemble Spaniens	en Granada se encuentra el conjunto arquitectónico musulmán más impresionante de España		unbestimmt
Tränengasgranate f	granada f de gas lacrimógeno		Substantiv
arabischer Palast in Granada	Alhambra f		Substantiv
die Granate zerfetzte seinen/ihren Magen	la granada le reventó el estómago
die Granate ist ihm/ihr in der Hand explodiert	la granada le explotó en la mano
in Granada bieten zwei Unternehmerinnen die Möglichkeit zu Sprachtourismus für die ganze Familie	en Granada, dos mujeres emprendedoras ofrecen la posibilidad de un turismo de idiomas para toda la familia
von einem Granatsplitter getroffen werden	ser alcanzado por un casco de granada
das Erste, was uns in den Sinn kommt, wenn wir an Granada denken, ist die Alhambra	lo primero que se nos viene a la cabeza cuando pensamos en Granada es la Alhambra