Spanisch Deutsch [Epoche]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Epoche f	etapa f (época)		Substantiv
alt Epoche f	época f		Substantiv
eine Epoche machende Erfindung	un invento que hizo época
das ist eine Epoche machende Erfindung	es un invento de los que hacen época
alt Epoche f; Zeitraum m; Zeitabschnitt m	época f		Substantiv
in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen	captar en una obra de arte el ambiente de una época		unbestimmt
dieses Auto (SEAT 600) wurde zur Ikone einer Epoche	est coche (SEAT 600) se convirtió en icono de una época
dieses Werk spiegelt den Zeitgeist der Epoche deutlich wider	en esta obra se ve plasmado el espíritu de la época
in jener Epoche hatten die Frauen im Westen zwei Möglichkeiten, um zu überleben	en aquella época, las mujeres sólo tenían dos formas de subsistir en el Oeste
wussten Sie, dass Arepa ein Brot aus Maismehl ist, das aus der prähispanischen Epoche stammt und das es gefüllt ein venezolanisches Nationalgericht ist?	¿ sabía que la arepa es un pan hecho con harina de maíz que data de época prehispánica y que rellena es el plato típico venezolano ?
Wussten Sie, dass der Name Peru von einem Quechua-Wort stammt, das "Überfluss" bedeutet, was an den Reichtum der Epoche des Inkareichs erinnert? (Lateinamerikanische Kuriositäten)	¿ Sabía que el nombre de Perú deriva de una palabra quechua que significa «abundancia», recordando la riqueza de la época del imperio incaico ? (curiosidades latinas)