Spanisch Deutsch [50]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es liegt 50 km von Madrid entfernt	está a 50 km de Madrid
Wie viel macht das? ― Das macht 50 Euro.	¿ Cuánto es ? ― Son 50 euros.
das macht 3,50 Euro	son 3 euros con 50
50 Euro vorauszahlen	pagar 50 euros por adelantado
50 Meter von hier	a 50 metros de aquí
bis Nr. 50 einschließlich	hasta el número 50 incluido
mehr als 50 Flaschen	más de 50 botellas
50 Prozent der Bevölkerung	el 50 por ciento de la población
du hast mir 50 Euro abgeschwindelt	me has baleado 50 euros
die Polizei findet 50 Briefchen mit Heroin	la policía encuentra 50 papelinas de heroína
in deiner Geldbörse sind nur 50 Euro	en tu monedero sólo hay 50 euros
12.50 Uhr	es la una menos diez
adj fünfzig, 50 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cincuenta		Zahl
die Temperatur der Wüste übersteigt 50 Grad	la temperatura del desierto supera los 50 grados
Die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro. (Preis)	Los precios andan entre 50 y 70 euros.
eine Belohnung von 50 Euro für etwas aussetzen	ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
jmdm. einen Betrag über 50 Euro quittieren	extender a alguien un recibo por una cantidad de 50 euros
die Jugendarbeitslosigkeit in Spanien beträgt über 50 % (im Mai 2017)	en España la tasa de desempleo juvenil supera el 50 % (en mayo 2017)
anlässlich seines 50. Geburtstages kamen sie alle zum Familienfest	con motivo de su 50 cumpleaños, toda la familia se reunió para celebrarlo		unbestimmt
die Karten zu 50 beziehungsweise zu 30 Euro sind schon ausverkauft	las entradas a 50 y 30 euros respectivamente están agotadas
die Fünfziger (50'er) Jahre	los años cincuenta
ich verlor die Hoffnung, als ich hörte, dass auf jeden Platz 50 Bewerber kamen	me desinflé al enterarme que había 50 solicitantes para cada plaza
die Tante hat den Kindern einen 50-Euro-Schein geschenkt - die Tante hat ihn ihnen geschenkt	la tía ha dado un billete de 50 euros a los niños - la tía SE LO ha dado die richtige Reihenfolge im Spanischen ist: SE = indirektes Obektpronomen (Dativ: den Kindern), LO = direktes Objektpronomen (Akkusativ: 50-Euro-Schein).
können Sie (mir) einen Fünfzigeuroschein wechseln?	¿me puede cambiar un billete de 50 euros?
ich betone nochmals, Frauen sind keine Randgruppe, sondern wir stellen 50 % der europäischen Bürger	quiero destacar una vez más que las mujeres no somos un grupo marginal, sino que representamos el 50 % de la ciudadanía europea		unbestimmt
Es ist 14 Uhr 50 Minuten, es ist zehn vor drei	son las tres menos diez
jeder Rebstock verfügt über eine Fläche von höchstens 2,5 m²	cada cepa dispone de una superficie máxima de 2,50 metros cuadrados		unbestimmt
in Mexiko spricht man Spanisch und mehr als 50 indigene Sprachen	en México se hablan español y más de cincuenta lenguas indígenas