| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Danke!
(Interjektion) |
¡ Gracias ! | | Interjektion | |
|
schönes Wochenende — danke, ebenfalls |
buen fin de semana — gracias, igualmente | | | |
|
danke vielmals! |
¡ muchísimas gracias ! | | | |
|
danke, gleichfalls!
(Interjektion) |
¡ gracias, igualmente ! | | Interjektion | |
|
danke, mir geht es gut |
yo estoy bien, gracias | | | |
|
Danke fürs Zuhören! |
¡ Gracias por escucharme ! | | | |
|
danke für deine Zeit |
gracias por el tiempo que me has dedicado | | | |
|
Danke für die Information. |
Gracias por la información. | | | |
|
Danke für deine Hilfe! |
¡ gracias por tu ayuda ! | | | |
|
ich danke ihnen sehr! |
¡ se lo agradezco mucho ! | | | |
|
danke für ihr Trinkgeld |
gracias por su propina | | | |
|
danke für den Ring |
gracias por el anillo/la sortija | | | |
|
Danke für das Kompliment |
Gracias por el cumplido | | | |
|
danke für die Bilder |
gracias por las fotos | | | |
|
danke für ihre Aufmerksamkeit |
agradezco su atención | | | |
|
danke für den Kuchen |
gracias por la tarta [o el pastel] | | | |
|
Danke für Ihre Nachrichten |
Gracias por sus noticias | | | |
|
Danke für eure Unterstützung |
Gracias por vuestra colaboración | | | |
|
danke für das Spiel |
gracias por el juego/la partida | | | |
|
ugsumgangssprachlich famfamiliär danke, kein Bedarf! |
¡ gracias, no me interesa ! | | | |
|
Ich danke Ihnen tausend Mal |
Le doy un millón de gracias | | | |
|
danke für deine ermutigenden Worte |
gracias por tus palabras de ánimo [o de aliento] | | | |
|
danke euch beiden für eure Hilfe |
gracias a las dos por vuestra ayuda | | | |
|
ich danke dir für die Einladung |
te agradezco la invitación | | | |
|
Nein danke. Ich schau mich nur um. |
No gracias. Estoy mirando | | | |
|
Sehr gut, danke. Und dir? |
Muy bien, gracias. ¿Y tu? | | | |
|
ein Gespräch für Sie — danke, stellen Sie durch |
hay una llamada para Ud. — gracias. Comuníqueme, por favor | | | |
|
wie läuft dein Geschäft? - danke, ich kann nicht klagen |
¿qué tal te va el negocio? - bien, gracias, no puedo quejarme | | | |
|
jmdm.jemandem gehörig die Meinung sagen (wörtl.: jmdm.jemandem zweimal danke sagen) |
decir a alguien dos gracias | | Redewendung | |
|
soll ich dir helfen? - Nein, danke, Sara hilft mir |
¿te ayudo? - No, gracias, me ayuda Sara | | | |
|
ich danke Ihnen sgsingular für Ihre Einladung zum Seminar |
le agradezco la invitación al seminario | | unbestimmt | |
|
ich danke ihnen plplural, dass Sie es mir gesagt haben |
les agradezco que me lo hayan dicho | | | |
|
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim |
¿ te acompaño ? — no, gracias, ya sabré encontrar el camino de vuelta | | unbestimmt | |
|
kann ich (Ihnen) helfen? — danke, es geht schon! |
¿ quiere que le ayude ? — ¡ gracias ! no hace falta | | | |
|
ich danke Ihnen plplural sehr, dass Sie an mir interessiert sind, aber ich bin lieber selbstständig |
yo les agradezco mucho que se interesen por mí, pero prefiero ser trabajador autónomo | | unbestimmt | |
|
Danke. Da ich viel in lateinamerikanischen Foren chatte. Das ist sehr interessant und die Leute sind sympathisch. |
Gracias. Es que chateo mucho en foros latinos. Es muy interesante y la gente es simpática | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 12:52:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |