Spanisch Deutsch *rep/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
Spass m, Scherz m, Vergnüglichkeit f	chercha f, Rep. Dom.		Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
Schlag m mit einem Stuhl m	sillatazo m, Dom. Rep.		Substantiv
Schlag m auf den Kopf m	cocotazo m, Dom. Rep.		Substantiv
elektrischer Schlag m	corrientazo m, Dom. Rep.		Substantiv
Schlag m, Prügel m mit einem Brett n	tablazo m, Dom. Rep.		Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
bumsen verb, vulg Dom. Rep.	mojarlo verb, vulg Dom. Rep.	vulgvulgär
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
von der Flasche trinken	beber a pico botella, Dom. Rep.
keine Angst, nur ruhig, nur mit der Ruhe, ruhig Blut	no te apures! / no se apure! Rep. Dom.
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
zu, e. g. "gehen wir zu mir? " Dom. Rep.	donde, e. g. "vamos donde mi? " ugs zumindest Dom. Rep.
wilde, auffällige Frisur	el pajón, Dom. Rep.
frischer Koriander m	verdura f, Dom. Rep.		Substantiv
(den Boden) nass aufnehmen	trapear verb Rep. Dom.
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
im Zusammenhang mit der Unterwelt, Verbrechertum, auch deren Slang m, ein Verbrechen n, schwächer: ein Beschiss m	tigueraje m, Rep. Dom.		Substantiv
Haare um den Kopf gewickelt (Frisur, um die Haare zu strecken)	el tubi m, Dom. Rep.
das Lecken n vulg, der Lecker m vulg, die Leckerin f vulg	mamasemilla m,f (Dom. Rep.)	vulgvulgär
das Schwanzlutschen n vulg, das Blasen n vulg, der Schwanzlutscher m vulg, die Schwanzlutscherin, f vulg	mamaguebo m,f (Dom. Rep.)	vulgvulgär
Ladyfingers (Okra) m, pl	molondrón, -ones, m, Dom. Rep.
Dekl. Durchfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchfall die Durchfälle Genitiv des Durchfall[e]s der Durchfälle Dativ dem Durchfall den Durchfällen Akkusativ den Durchfall die Durchfälle	ugs cagadera f Dom. Rep.		Substantiv
bumsen, ficken, verb vulg	chichar, verb vulg, Dom. Rep.	vulgvulgär
Gemüse-Eibisch (Abelmoschus esculentus) m	molondrón, -ones, m, Dom. Rep.		Substantiv
vulg Fotze ugs f, Muschi ugs f	creta f ugs, Dom. Rep. f	vulgvulgär	Substantiv
Okra f	molondrón, -ones, m, Dom. Rep.		Substantiv
der Geist m (im Sinne von:) das Gespenst n	el cuco m Rep. Dom.		Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
bumsen verb vulg, ficken verb vulg,	meterselo verb vulg, Dom. Rep.	vulgvulgär
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv
Pauker m, strenger Lehrer	profesor "hueso"
100-Peso-Note (Dom. Rep. ) ugs	una cientifica f		Substantiv