Spanisch Deutsch (geregelten) Aufeinanderfolgen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geregelt	adj regular		Adjektiv
adj geregelt	adj despachado (-a)		Adjektiv
ugs heute kriege ich nichts geregelt	hoy no doy pie con bola		Redewendung
jetzt, wo alles geregelt ist, kommt er/sie und will nicht mehr, so was Bescheuertes [od. so ein Schwachsinn] !	ahora, cuando todo estaba arreglado, va y dice que no quiere, ¿no te jode?		Redewendung
dauernd daneben hauen; überhaupt nicht zurechtkommen; nichts geregelt bekommen	no dar pie con bola fig	figfigürlich	Redewendung