| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Traube f |
panoja f
(colgajo) | | Substantiv | |
|
Wein verdünnen |
bautizar el vino | | | |
|
chemiChemie Wein-
(in Zusammensetzungen, z.B. Weinsäure) |
adjAdjektiv tartárico (-a) | chemiChemie | Adjektiv | |
|
Traube f |
gajo m
(racimo) | | Substantiv | |
|
Traube f
(von Weinbeeren, Weintrauben) |
racimo mmaskulinum de uvas | | Substantiv | |
|
Traube f
(von Früchten) |
colgajo m
(de frutas) | | Substantiv | |
|
Traube f
(Menschentraube) |
grupo m | | Substantiv | |
|
Wein-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv vinatero (-a) | | Adjektiv | |
|
Wein m |
caldo m
(vino) | | Substantiv | |
|
der Wein lagert ab |
el vino se reposa | | | |
|
Wasser predigen und Wein trinken. |
Verdades vendo que para mí no tengo. | | | |
|
sherryartiger Wein m
bernsteinfarben, medium od. halbtrocken (semi-seco) |
amontillado m | | Substantiv | |
|
abgelagerter Wein |
vino hecho | | | |
|
(Wein) anbauen |
criar | | Verb | |
|
verfälschte Wein f |
figfigürlich vino triscado m | figfigürlich | Substantiv | |
|
botanBotanik Traube f |
racimo m | botanBotanik | Substantiv | |
|
unreife Traube f |
agraz m | | Substantiv | |
|
Tempranillo-Traube f
(Wein) |
tempranillo m
(vino) | | Substantiv | |
|
Wein trinken |
echar cortadillo
(beber) | | | |
|
Wein trinken |
escanciar | | Verb | |
|
der Wein hatte eine rubinrote Farbe |
el vino era de color rubí | | unbestimmt | |
|
der Wein ist mir zu Kopf gestiegen |
se me ha subido el vino a la cabeza | | | |
|
Heute muss ich eine Flasche Wein kaufen |
Hoy tengo que comprar una botella de vino | | | |
|
Schluck mmaskulinum Wein |
chisguete mmaskulinum (de vino)
(trago) | | Substantiv | |
|
ein Glas Wein |
una copa de vino, un vaso de vino
(was gewogen oder gemessen wird, muss immer mit "de" angeschlossen werden) | | | |
|
eine Flasche Wein |
una botella de vino | | | |
|
ein Viertel Wein |
un cuartillo | | | |
|
ein erdbeerfarbener Wein |
un vino color fresa | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Wein m
Alkoholika |
vino m
(bebida alcohólica de uvas) | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Schluck mmaskulinum Wein |
ugsumgangssprachlich taco mmaskulinum (de vino) | | | |
|
Traube ffemininum, Weintraube f |
uva f | | Substantiv | |
|
ein Gläschen Wein |
un vasito de vino | | | |
|
mit Wein handeln |
tratar en vinos | | | |
|
wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst ... |
si te empeñas en beber este vino asqueroso... | | | |
|
Wein mit Wasser mischen |
adulterar el agua con vino | | | |
|
der Wein ist umgekippt |
el vino está rancio | | | |
|
Wein panschen [od. pantschen] |
bautizar el vino | | | |
|
Wein panschen [od. pantschen] |
aguar el vino | | | |
|
adjAdjektiv Wein-, Weinbau-, Weinanbau-
(in Zusammensetzungen, z.B. Weinregion, Weinbauland, Weinbaugebiet, Weinanbaugebiet) |
adjAdjektiv vinícola | | Adjektiv | |
|
Wein aus dem Baskenland
(junger, frischer und fruchtiger Wein) |
txakoli | | | |
|
eine Runde Wein ausgeben |
pagar una ronda de vino | | | |
|
noch eine Flasche Wein |
otra botella de vino | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie grünlicher Wein m |
verdea f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
offener Wein |
vino a granel | | | |
|
ein (kleines) Gläschen Wein m |
vinito m
Verkleinerungsform - diminutivo | | Substantiv | |
|
dieser Wein ist Spitzenklasse |
este vino es de primera categoría | | | |
|
junger Wein m |
pichanga f
(in Argentinien) | | Substantiv | |
|
Wein in Flaschen füllen |
embotellar vino | | | |
|
offener Wein |
vino de garrafa | | | |
|
ich rieche den Wein schon sieben Meilen weit |
huelo el vino a siete leguas | | | |
|
der Wein ist aus Spanien |
el vino es de España | | | |
|
landwLandwirtschaft kleinbeerige, dunkelviolette späte Traube f |
cardenilla f
(tipo de uva) | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
sich Wein nachgießen [od. nachschenken] |
servirse más vino | | | |
|
ein Glas Wein schmeckt immer |
una copa de vino siempre apetece | | | |
|
culinkulinarisch Arme Ritter mit Wein |
torrijas al vino | culinkulinarisch | | |
|
dieser Wein ist vom Feinsten |
este es un vino selecto | | unbestimmt | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie ein vollmundiger Wein |
un vino de mucho cuerpo | culinkulinarisch, gastrGastronomie | | |
|
botanBotanik wilder Wein m |
labrusca f | botanBotanik | Substantiv | |
|
sich Wein nachgießen [od. nachschenken] |
echarse más vino | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 1:44:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |