Spanisch Deutsch (Sieger)Preisen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
preisen	glorificar		Verb
preisen	Konjugieren enaltecer		Verb
preisen	exaltar (realzar)		Verb
preisen	elogiar		Verb
preisen	ponderar (encomiar)		Verb
preisen	celebrar		Verb
preisen	ensalzar		Verb
preisen	bendecir		Verb
verherrlichen; preisen	magnificar
preisen, anpreisen	cantar (alabar)		Verb
sich preisen reflexiv	ensalzarse		Verb
er ist Sieger in der Einzelwertung	es ganador de la clase individual
der Sieger lebe hoch! - hipp, hipp, hurra!	¡ viva el vencedor ! - ¡ viva !
der frischgebackene Sieger	el flamante campeón
zu herabgesetzten Preisen	a precios reducidos
Preisen n, Rühmen n	ensalzamiento m		Substantiv
Sieger(in) m ( f )	campeón m, campeona f (vencedor)		Substantiv
Sieger(in) m ( f )	triunfador m, -a f		Substantiv
loben, belobigen; rühmen; preisen (für)	alabar (por)		Verb
als Gewinner [od. Sieger] hervorgehen	triunfar		Verb
der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung	el vencedor ganó por medio largo de ventaja
polit die Sieger diktierten den Unterlegenen ihre Friedensbedingungen	los vencedores impusieron sus condiciones de paz a los vencidos	politPolitik	unbestimmt
den Netzzugang nicht diskriminierend, transparent und zu angemessenen Preisen gewährleisten (Erdgas)	garantizar el acceso a la red no discriminatorio, transparente y a precios razonables (gas natural)
Ein Rückzug zur rechten Zeit hat den Sieger noch nie gereut.	Una retirada a tiempo es una victoria.
Wir bestätigen Ihren Auftrag vom ... zu den in unserem Schreiben vom ... angegebenen Preisen.	Confirmamos su pedido del ... a los precios indicados en nuestra carta del ...
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	tasa f		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	tarifa f		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	tributo m		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	coste m (precio)		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise (Auszeichnung)	premio m		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	galardón m		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise (Kaufpreis)	precio m		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise (Belohnung)	recompensa f		Substantiv