Spanisch Deutsch (Klage)termine

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen	clamor m (lamento)		Substantiv
▶Dekl. Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	cita f		Substantiv
▶Dekl. Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	compromiso m		Substantiv
Klage f	queja f		Substantiv
die Klage/den Antrag zurücknehmen	desistir de la demanda/de la petición
recht Klage f	querella f	rechtRecht	Substantiv
recht Klage f	acción f	rechtRecht	Substantiv
recht Klage f	demanda f	rechtRecht	Substantiv
ich klage an	denuncio
recht negatorische Klage	demanda negatoria	rechtRecht
(Flüge, Termine) gestrichen	cancelado(-a) (Part.Perf.) von: cancelar
adj passend	conveniente (Termine), adecuado (angebracht)		Adjektiv
recht eine Klage zurücknehmen	desistirse de un litigio	rechtRecht
recht einer Klage stattgeben	admitir una queja	rechtRecht	unbestimmt
recht Rücknahme der Klage	retirada de la demanda	rechtRecht
recht Abweisung der Klage	desestimación de la demanda	rechtRecht
eine Klage / eine Beschwerde abweisen	desestimar una demanda / una reclamación
recht die Klage ist schlüssig	la demanda es concluyente	rechtRecht
recht Begründung f einer Klage	fundamentación f de una demanda	rechtRecht
eine Klage auf Zahlung erheben	hacer una denuncia por falta de pago
mit Bezug auf Ihre Klage	(en lo) referente a su queja
recht Klage auf künftige Leistung	demanda de servicio futuro	rechtRecht
recht Klage erheben gegen jmdn.	presentar un litigio a alguien	rechtRecht
es besteht kein Grund zur Klage	no hay motivo de queja
recht Klage erheben gegen jmdn.	libelar	rechtRecht	Verb
recht Klage erheben gegen jmdn.	presentar una demanda judicial en contra de alguien	rechtRecht
wenn ich mit dem Studium fertig bin, werde ich eine Reise machen	cuando termine de estudiar, me iré de viaje
im Handumdrehen war ich fertig	terminé en un soplo
am Anfang habe ich meine Sache sehr gut gemacht, aber dann verletzte ich mich und das Ende war furchtbar	al principio me fue muy bien, pero después me lastimé y terminé fatal
Dekl. recht Klage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen	reivindicación f	rechtRecht	Substantiv
▶ enden	terminar		Verb
Schluss machen (Beziehungen)	terminar		Verb
vernichten	terminar		Verb
(Fristen, Verträge) ablaufen	terminar		Verb
zu Ende gehen	terminar		Verb
aufessen	terminar		Verb
(Studium, Projekt) abschließen	terminar		Verb
absolvieren	terminar (Schule, Studium)		Verb
fertig stellen	terminar		Verb
beenden, aufhören, Schluss machen	terminar		Verb
ugs fam aushaben	terminar (Schluss haben)		Verb
aufbrauchen	terminar		Verb
▶ austrinken	terminar		Verb
beenden, abschließen	terminar		Verb