neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Ich bin fertig!
Hallo miteinander, was heisst den "ich bin fertig" im Sinne von -ich habe eine Sache eben beendet- auf Spanisch?

Mein Vorschlag:

estoy terminado oder
estoy listo

passt das? Vielen Dank
10165638
➤
Wenn du eine Frau bist: estoy lista
10165958
➤
oder...
he acabado (ich bin fertig).
he terminado (ich bin fertig)
acabo de terminar (ich bin gerade fertig geworden)

estoy listo/-a sagt man eher im Sinne von estoy preparado/-a...= ich bin fertig, wir können los...

Vorsicht: soy listo/-a: ich bin klug....
10167712
➤➤
(at) all

Vielen Dank für eure Hilfe!

He terminado ist dann wohl das Passiv?
10213737
➤➤➤
Hola ShaQsta,
terminar bedeutet: fertig werden, beenden, abschliessen,...

he terminado=ich bin fertig, ich habe beendet,ich habe abgeschlossen.

z.B. he terminado la carrera = ich habe das Studium abgeschlossen.

Also ist das meiner Meinung nach eindeutig kein Passiv.
Grüsse,dalonces
10215734
 
Kann das bitte jemand ins Spanische
"Es tut mir leid, wenn Du den Eindruck bekommen hast, ich sei sauer auf Dich. Ich war nur enttäuscht, dass wir nicht mit wie geplant miteinander reden konnten und impulsiv wie ich bin musste ich meinem Ärger Luft machen. Ich weiß, dass das nicht Deine Schuld war und auch nie ist, ich mache Dir keine Vorwürfe. Im Gegenteil - ich bin Dir dankbar für alles, was Du für mich tust und weiß Deine Bemühungen sehr zu schätzen."

Danke für Eure Hilfe!
10165510
➤
Propuesta
Siento que a lo mejor te haya dado la impresión de que me cabrearas(estuviera enfadada contigo).Sólo que estaba deceptionada de que no pudieramos hablar como estaba previsto y la impulsiva que soy , tenía que desahogarme del disgusto.Sé que no era culpa tuya y nunca la será, no voy a hacerte reproches ningunos.¡Al contrario! - te agradezco todo lo que haces por mi y sé apreciar tus molestias.
10175872
 
HILFEEEE BITTE
AUF SPANISCH BITTE!!

ich vermisse dich so sehr.ich kann ohne dich nicht,weil ich dich brauche wie die luft zum atmen.ich liebe dich meine luisa.
10164459
➤
te echo tanto de menos. no puedo (más) sin ti, porque te necesito como necesito el aire para poder respirar.te quiero mi luisa.

In Lateinamerika: te echo de menos = te extraño
10164865
➤➤
DANKE DIR
aber (más) muss ich das dazu schreiben warum in klamer ??
10165290
➤➤➤
Hola Volkan,
no puedo sin ti=ich kann nicht ohne dich
no puedo más sin ti = ich kann nicht mehr ohne dich

such dir das raus, was du besser findest...
saludos
10165528
 
Brauche nur diesen einen Satz, bitt
Wäre bitte jemand so nett und würde mir diesen Satz übersetzen?

Bitte beachten Sie, dass die Rechnungen innerhalb von 60 Tage nach Rechnungsdatum netto bezahlt werden müssen.

Vielen Dank schon mal!!
10162022
➤
Le(s) ruego que tenga(n) en cuenta que hay que saldar las facturas dentro de 60 días después de la fecha de la factura.
10164684
➤➤
Vielen Dank!!!
10165807
 
Eine Korrektur, bitte!!
Es ist die beste Lösung, um während des ganzen Winters, mit der minimalen Chlorausgabe und Kläranlage, das Wasser zu unterhalten. Wenn er völlig das ganze Schwimmbad zudeckt, hält sich das Wasser ohne praktisch Notwendigkeit, bis den folgenden Sommer in perfektem Staat zu reinigen
10147085
➤
Wortsalat! bitte einmal kräftig sch
Die beste Lösung ist, während des Winters das Wasser mit der minimalen Chlorausgabe der Kläranlage instand zu halten .Wenn das ganze Schwimmbecken zugedeckt ist, hält sich das Wasser in perfekten Zustand bis zum Sommer,ohne die praktische Notwendigkeit es zu reinigen.
10148972
➤➤
Danke, Henry! Meine Deutsche es ist nicht so gut, sondern es ist ziemlich schlecht
10149348
 
Hallo Ihr Lieben,
kann mir bitte jmd. helfen? Wie antworte ich auf Spanisch wenn ich auf que tal? schreiben will mir geht es gut/ bestens? Lerne seit 2 jahren spanisch und ich weiss das echt nicht...

muchas gracias
10146376
➤
Lerne seit 2 jahren spanisch und ...
kannst du nicht sagen..


Estoy bien / mal
Estoy muy bien 7 mal
oh, más omenos / regular....,etc1?
10146983
➤
Hola y buenos días,

kannst auch sagen:

me siento muy bien (ich fühle mich sehr gut....)

hmmm, in meinem Kurs war es das Erste, was wir gelernt haben;-))

LG
Soni

PS. Y, cómo estás hoy?
10161033
 
Brauche dringend Hilfe
Hi ihr lieben .Wäre jemand von euch so lieb mir diesem Text zu übersetzen , mein spanisch ist leider noch nicht so gut :
______________________________________

Hallo mein Schatz,
Ich wünsche dir viel Erfolg für die Klausur.Ich werd an dich denken, du kannst das.hab dich lieb

____________________________________


Danke schonmal im vorraus.
Lg
Laura
10146004
➤
Hola, tesoro mío,
Te deseo mucha suerte para tu examen. Pensaré en ti. Tú lo harás / lograrás/ (Seguro, ¡para ti no es un problema!) Te quiero.
10146677
 
Seite:  1339     1337