Schwedisch Deutsch zwei

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
(um) zwei Uhr	klockan två
▶ zwei	två; alt /föråldrat: tvenne		Zahl
▶ zwei	tu, venne, två		Zahl
▶ zwei	två		Zahl
▶ zwei	två		Zahl
zwei Schultern	två axlar
zwei Kinder	två barn
zwei Millionen	två miljoner
zwei Milliarden	två miljarder
zwei Fünftel	två femtedelar
zwei Stück	två stycken
halb zwei	halv två
zwei Millionen	två miljoner
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen	om (tid), t.ex. om två veckor
jedesmal zwei Kugeln	två kulor åt gången
in zwei Jahren	om 2 år
zwei Stück Zucker	två bitar socker
ein (zwei) Zimmer	ett (två) rum
Zwei-Staaten-Lösung f	tvåstatslösning u	politPolitik	Substantiv
vor zwei Wochen	för två veckor sedan
je(desmal) zwei	två i sänder
zwei Dinge noch	två saker till
in zwei Tagen	om två dagar
von zwei Personen	av två personer
ungefähr zwei Tonnen	inemot två ton
zwei schmale Wege	två smala vägar
Zwei Karten nach ...	Två biljetter till ...
vor zwei Jahren	för två år sedan
zwei Armlängen entfernt sitzen	sitta två armslängder ifrån		Redewendung
Ich habe zwei Kinder.	Jag har två barn.
zwei Jahre auf Bewährung	två års villkorlig dom	rechtRecht	Substantiv
zweiachsig mit zwei Achsen konstruiert	tvåaxlig	technTechnik	Adjektiv
es sind zwei Kilometer	det är två kilometer
zwei Mal die Stunde	två gånger i timmen
zwei linke Hände haben	ha tummen mitt i handen		Redewendung
auf zwei Fingern pfeifen pfiff hat gepfiffen	busvissla busvisslade		Verb
zweifacher Vater, Vater von zwei Kindern m	tvåbarnspappa en		Substantiv
es ist drei viertel zwei	den är kvart i två
Wir möchten zwei Kanus abholen	Vi vill hämta två kanoter
zwei / zweierlei Arten von + Plural	två sorters + plural
zwei Jahre lang	i två års tid
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr	två betalningsfria månader per år
zwei Sachen miteinander in Einklang bringen	få två saker att stämma överens, att harmoniera		Verb
Zweikindfamilie f, Familie mit zwei Kindern	tvåbarnsfamilj,-en		Substantiv
eine oder zwei Stunden	någon timme eller två
mit zwei Toren im Rückstand sein sport	ligga under med två mål sport	sportSport
Es gibt nur noch zwei freie Plätze.	Det finns bara två platser kvar.
Mutter f zweier Kinder, Mutter von zwei Kindern	tvåbarnsmamma -en -or
Am Dienstag kann ich zwei Kanus vermieten	På tisdag kan jag hyra ut två kanoter
Der Zug hat voraussichtlich zwei Stunden Verspätung.	Tåget väntas bli två timmar försenat.
trennen; bildlich: entzweien, in zwei (mehrere) [feindliche] Lager spalten trennte/entzweite/spaltete	söndra söndrade		Verb
restlich, z.B. in den zwei restlichen (letzten) Spielen	återstående, t.ex. under de två återstående matcher		Adjektiv
Noch zwei Tage! (d. h. noch 2 Tage warten, bis etwas geschieht/kommt)	Två dagar kvar! (t. ex. i reklam)
Teilzeitstudium n (der Stoffinhalt eines Semesters wird auf zwei Semester verteilt) (50%)	halvfart (om utbildningar)
jeder/jede/jedes zweite in Bezug auf Zeit auch: alle zwei Minuten/Stunden/Tage/Wochen/Monate/Jahre	varannan, vartannat
Kind n -er, das mit zwei Müttern oder Vätern (homosexuelles Elternpaar) aufwächst	regnbågsbarn -et		Substantiv
Lumme -n f Die Lummen (Uria) sind eine zwei Arten umfassende Vogelgattung, die zu den Alkenvögeln (Alcidae) gehört.	grissla u Grisslor (Uria) är ett släkte i familjen alkor som omfattar två idag förekommande arter.	zooloZoologie	Substantiv
Tensid n -e Substanz, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzt und die Bildung von Dispersionen ermöglicht oder unterstützen bzw. als Lösungsvermittler wirkt.	surfaktant en -er, tensid en -er ytaktivt ämne som kan modifiera ytspänningen hos en fasgränsyta	chemiChemie	Substantiv
Whirlwanne f Whirlpools bieten in der Regel Platz für drei bis acht Personen (Massageplätze), Whirlwannen für ein bis zwei Personen.	bubbelbadkar n		Substantiv