Schwedisch Deutsch war im Bilde

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
im Verborgenen	i det fördolda
im Grunde	egentligen, i grund och botten
ich war...	jag var
im Inneren	i det inre
▶ ich war vara	jag var		Verb
im Park	i parken
im vorab	i förväg
im Buch nachsehen	se efter i boken
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
war	var (Prät. von "vara")		Verb
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
es war ein Knochen	de var ett ben
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
im Großen und Ganzen	i stort sett
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
der Mann im Mond	gubben i månen
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
im Herbst (vergangener Herbst)	i höstas
im Fernsehen	på teve
schalten, kuppeln schaltete/kuppelte im Auto	koppla -de -t i bilen		Verb
im Magen	i magen
im Schneckentempo n	i snigelfart -en		Substantiv
im März	i mars
im Sommer Vergangenheit!	i somras
im Voraus	i förväg
im Guten	i godo