Schwedisch Deutsch vidtog/väckte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
falsche Hoffnungen pl wecken fig weckte	ingjuta falskt hopp -et, ingjuta falska förhoppningar pl, väcka falska förhoppningar pl ingjöt/väckte	figfigürlich	Verb
Maßnahmen pl treffen/ergreifen, Vorsorge f treffen traf/ergriff hat getroffen/ergriffen	vidta åtgärder vidtog har vidtagit		Verb
ein Verfahren n gegen jemanden einleiten leitete ein	vidta laga åtgärder mot ngn, väcka åtal (öppna process) vidtog/väckte	rechtRecht	Verb
Anstoß erregen erregte	väcka anstöt väckte		Verb
Heiterkeit auslösen, für Heiterkeit sorgen löste aus / sorgte	väcka viss munterhet väckte		Verb
Aufmerksamkeit erregen erregte	väcka uppseende väckte		Verb
Neid m erregen erregte	väcka avund väckte		Verb
wecken weckte	väcka väckte		Verb
jemandem etwas verleiden verleidete	väcka leda för ngt hos ngn väckte		Verb
Klage f erheben, Anklage erheben erhob hat erhoben Recht	väcka åtal -et väckte väckt juridik		Verb
kleinkariertes Land	ankdamm u En benämning på en efterbliven eller stillastående miljö. Exempel: "Lilla Sverige är en ankdamm" eller "Nyheten väckte uppseende i den Svenska ankdammen."		Substantiv
gegen jemanden gerichtlich vorgehen ging vor	vidta lagliga åtgärder mot ngn vidtog		Verb
Vorsichtsmaßnahmen pl ergreifen ergriff hat ergriffen	vidta försiktighetsåtgärder pl vidtog har vidtagit		Verb
Maßnahmen pl ergreifen ergriff hat ergriffen	vidta åtgärder pl vidtog har vidtagit		Verb
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen ergriff/traf hat ergriffen/getroffen	åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder vidtog har vidtagit		Verb