Schwedisch Deutsch schon lange

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten Adjektiv lange länger am längsten
lange her	länge sedan
▶ lange zeitlich	länge		Adjektiv
▶ schon	ändå, iallafall, nog, utan tvivel
lange nicht Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen.	inte på länge Ex.: Jag har inte sett honom på länge.
wie lange	hur länge
schön (Pl.)	vackra
schön (ett)	vackert
lange her	länge sedan
so lange	så länge
Danke schön	Tack så mycket
schön, hübsch	vack/er -ert -ra
sie ist schön	hon är vacker
ich könnte schon	nog för att jag kan
du bist schön	du är vacker
es bleibt schön	det vackra vädret består
Wie lange bist du schon hier?	Hur länge har du varit här?		Redewendung
Das weiß ich schon lange	Det har jag vetat länge.
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
großartig, wunderbar, schön	sjysst (gleiche Bedeutung wie trevlig, vacker)
(lange) Reihe f -n	ramsa, -n, -or
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
lange Dauer f, Langwierigkeit f	långvarighet		Substantiv
Es ist lange her.	det var länge sedan.
lang schlafen	sover länge
... seit langem	... på länge
Dauert es lange?	Dröjer det länge? Tar det lång tid?
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
ohne sich lange zu besinnen	utan att betänka sig länge
Essen n, das lange kocht	långkok, -et, -		Substantiv
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
längst, schon vor langer Zeit	för länge sedan
Wie lange hält der Zug hier	Hur länge stannar tåget här
Lange nichts von dir gehört! / Lange nicht gesehen!	Det var länge sedan!
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
lange Hosen, Beinkleider	pantalonger ugs
▶ schön	skönt
Tschüss! Bis bald!	Hej så länge!
endlich	långt om länge		Adverb
solange	så länge (som)
Bis dann!	Hej så länge!
Bis später/nachher/gleich! Bis denne! ugs	Hej så länge!
▶ schön	vacker vackert vackra
▶ schön	vacker, ert, ra
▶ schön	vacker, skön
▶ schon	redan förut
bisher	än så länge
▶ schön	skön		Adjektiv
▶ Länge f	längd -en -er u		Substantiv
▶ schön fein, zart	fin		Adjektiv
Bis nachher!	Hej så länge!
Wenn es noch lange dauert / so weitergeht	Om det håller på länge till Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
Wir können hier so lange sitzen und warten	Vi kan sitta här och vänta så länge
seit langem gehegte Wünsche pl	länge närda önskningar pl
Wie schön	Vad kul
lange Hosen f	långbyxor		Substantiv
wie schön	vad bra
schon seit	ändå sedan