Schwedisch Deutsch schnellsten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schnell, schneller, am schnellsten	fort, fortare, fortast		Adverb
schnell - schneller - am schnellsten (Adj., Adv.)	snabb - snabbare - snabbast
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
schnell kochen, hinzaubern kochte / zauberte hin Essen	svänga ihop svängde om mat	culinkulinarisch	Verb
schnell, rasant, prompt	färm
schnell, flink, fix, witzig, geistreich, schlagfertig	kvick		Adjektiv
▶ schnell	snabb snabbt snabba		Adjektiv
▶ schnell	snabb -t -a		Adjektiv
▶ schnell Bsp.: schnell fahren	fort Ex.: köra fort		Adjektiv
mach schnell!	kvicka dig!
mach schnell!	låt det gå undan!
schnell vorwärtskommen	gå undan
schnell, kurzfristig	skyndsam		Adjektiv
fix, flink (schnell)	snabb, flink
es geht schnell	det går fort
es geht schnell	det går undan
möglichst schnell, schnellstmöglich	så fort som möjligt		Adverb
schnell trinken, herunterstürzen (Getränk) trank / stürzte herunter	kolka i sig kolkade		Verb
rasch, schnell	rask -t -are -ast
so schnell wie möglich	så snabbt / fort som möjligt
Komm so schnell wie möglich!	Kom så fort som möjligt!
sehr (wahnsinnig) schnell	väldigt fort
etwas (einen Text) schnell überfliegen überflog hat überflogen	ögna ngt (en text) ögnade har ögnat		Verb
etwas schnell und schlampig machen, etwas hinschludern	hafsa ifrån sig ngt.
leicht versprochen, schnell gebrochen!	lova runt och hålla tunt
jemand macht etwas schnell (und gut)	något går undan för någon någon gör något snabbt (och bra)		Redewendung
schnell, eilig, geschwind, rasch	hastig		Adjektiv
schnell klettern, in die Höhe schnellen (auf einer Skala)	rusa upp (på en skala)		Verb
quer, schnell, plötzlich, kurz angebunden (fig.), mürrisch	tvär