Schwedisch Deutsch schlechten Lehrer

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Lehrer m	lärare (-n, –, lärarna)		Substantiv
Lehrer/in	lärare, n
Lehrer, Ausbilder	instruktör-en-er
Lehrer -in	lärare -n
Lehrer/in	läräre, n
Lehrer(in)	en lärare		Substantiv
ein Lehrer	en lärare, den läraren, många lärare, de lärarna
gemäß dem Lehrer	enligt läraren
Lehrer [mit Staatsexamen]	magister-n, -trar
Lehrer/-in für + Fach	lärare i + ämne
der betreffende Lehrer	vederbörande lärare
die Lehrer/innen	lärarna
Ich arbeite als Lehrer	Jag arbetar som lärare
hör dem Lehrer zu	lyssna på läraren
als Lehrer angestellt sein	vara anställd som lärare
in schlechten Verhältnissen leben	leva under dåliga förhållanden		Verb
es dem Lehrer sagen (petzen) sagte/petzte	tjalla för läraren tjallade		Verb
Lehrer m -, Lehrerin f -nen	manlig/kvinnlig lärare -en -		Substantiv
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben	ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs erwies/leistete erwiesen/geleistet	göra ngn en otjänst gjorde		Verb
Anleitung f z.B. durch Lehrer, Mentor	handledning -en		Substantiv
gefasst In Bezug auf Stimmung nach einer schlechten Nachricht	samlad stämning efter dåliga nyheter		Adjektiv
Abhängigkeitssituation f Situation, in der man von jemand anderem abhängig ist, z.B. als Arbeitnehmer vom Arbeitgeber als als Schüler vom Lehrer	beroendesituation u		Substantiv