| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Lehrer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Berufe, Schule |
(erkek) öğretmen | | Substantiv | |
|
Lehrer |
erkek öğretmen | | | |
|
den Lehrer vom Unterricht abhalten
Schule |
dersi kaynatmak | | Verb | |
|
pensionerter Lehrer m |
emekli öğretmen | | Substantiv | |
|
Wer ist der Lehrer (/ die Lehrerin)?
Schule |
Öğretmen kim? | | | |
|
Bist du vom Lehrer gelobt worden?
Schule, Lob / (loben) |
Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek) | | | |
|
Er arbeitet als Lehrer, ist aber eigentlich Arzt.
Berufe |
O, bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir doktor. | | | |
|
Hodscha mmaskulinum, Lehrer mmaskulinum, Geistlicher m |
hoca | | Substantiv | |
|
angehender Arzt (/ Lehrer) mmaskulinum
Berufe |
yakında doktor (/ öğretmen) olacak kişi | | Substantiv | |
|
im Guten wie im Schlechten |
iyilikte ve kötülükte | | | |
|
Er hat einen schlechten Ruf. |
Onun kötü bir ünü var. | | | |
|
in guten wie in schlechten Tagen |
iyi günde, kötü günde | | Redewendung | |
|
Es waren alles Lehrer. / Sie waren alle Lehrer.
Berufe |
Hepsi öğretmendi. | | | |
|
Du brauchst einen Lehrer (/ eine Lehrerin).
Verständigung, Sprachenlernen |
Sana öğretmen gerekiyor. | | | |
|
Der Englischlehrer der Mittelschule stammte aus Ankara.
Lehrer, Schule, Herkunft / (stammen) |
Ortaokulun İngilizce öğretmeni Ankaralıydı.
(okul) (öğretmen) | | | |
|
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf.
Charakter |
O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir.
(ün) | | | |
|
Ich hielt dich (/ Sie) für einen Lehrer.
Einschätzung |
Öğretmen olduğunu (/ olduğunuz) sanıyordum. | | | |
|
eindringen, annehmen (Geruch)
sie haben einen schlechten Geruch angenommen |
-E sinmek
kötü koku bunlara sindi | | Verb | |
|
Wir sind für einander da, in guten und in schlechten Zeiten.
Beziehung, Versprechen, Ermutigung |
Biz iyilikte de kötülükte de birbirimizin yanındayız. | | | |
|
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet.
Unterkunft, Beurteilung / (bewerten) |
Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek)
(şöhret) | | | |
|
Ich flüchte nicht; ich will nur die schlechten Menschen aus meinem Leben entfernen.
Spruch, Beziehung |
Ben kaçmıyorum, sadece kötü insanları hayatımdan çıkarmak istiyorum. | | | |
|
Wir haben uns versprochen „in guten und in schlechten Zeiten", oder? Ich hoffe, wir schaffen auch diese schlechte Zeit.
Lebenssituation, Beziehungskonflikt |
İyi zaman kötü zamanda dedik, değil mi? Umarım bu zor zamanın da altından kalkarız.
(kalkmak) | | | |
|
In meinen schlechten Momenten (= wenn es mir schlecht geht), denke ich an Dich, denn Du tust mir so gut.
Befinden, Stimmung, Lebenssituation |
kötü anlarımda seni düşünüyorum, çünkü bana çok iyi geliyorsun.
(an = Moment) | | | |
|
Zeichenlehrer mmaskulinum
Lehrer |
çizim öğretmeni | | Substantiv | |
|
Sportlehrer m
Lehrer, Schule |
spor öğretmeni, beden eğitimi öğretmeni
(öğretmen) (eğitim) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:01:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |