Schwedisch Deutsch lauter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv laut lauter am lautesten
lauter (Komparativ von laut) Bsp.: Sprich lauter!	högre (om ljud) Ex.: Prata högre!		Adjektiv
mit lauter (leiser) Stimme m	med hög (låg) röst u		Substantiv
Sprich (Sing.)/Sprecht (Pl.)/Sprechen(niande-tilltal) Sie lauter	Tala högre!
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	inte se skogen för alla träd		Redewendung
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	inte se skogen för bara träd
▶ laut	ljudlig		Adjektiv
▶ laut Bsp.: Die Kinder sind laut	hög, högljudd Ex.: barnen är högljudda		Adjektiv
▶ laut Er spricht laut	högt om ljud: Han pratar högt		Adjektiv
▶ laut	stjig, t, a, stojigare, stojigast		Adjektiv
▶ laut	bråkig, t, a, bråkidare, bråkigast		Adjektiv
▶ laut	högt		Adjektiv
laut (geräuschvoll)	bullrig		Adjektiv
Laut, Stimme	Dekl. läte n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett läte [ar] läten bestimmt et lätet [na][en] lätena		Substantiv
laut, lärmend	skränig -t -a		Adjektiv
laut, lärmend	stojig adj
gemäß, laut	likmätigt
laut Gesetz	enligt lag
laut Wetterbericht	enligt väderleksrapporten
gemäß / laut Vertrag	enligt avtal
laut eigener Aussage	enligt egen utsago
(laut) lachen und reden	tjoa tjoade skratta och prata (högt)		Verb
(störend) laut, lautstark, lärmend	högljudd adj; högljutt adv		Adjektiv, Adverb
Geräusch n -e, Laut m -e	ljud -et -
laut + Genitiv, gemäß + Dativ, Dativ + zufolge	jämlikt		Präposition
laut + Dativ, nach Angaben + Genitiv	enligt, enligt uppgifter av
laut lachen, albern lachen	flabba ugs		Verb
kein Laut drängte über seine Lippen	inte ett ljud trängde över hans läppar
laut und fröhlich, ausgelassen, lärmend	tjoande uppsluppen, högljudd		Adjektiv
Laut m, Melodie f, Weise f	låt, -en, -ar melodi		Substantiv