Schwedisch Deutsch gripa

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zu den Waffen greifen griff hat gegriffen	gripa till vapen grep har gripit		Verb
greifen, ergreifen (er)griff hat gegriffen/ergriffen	gripa, griper grep har gripit		Verb
festnehmen (festgenommen) nahm fest	gripa (gripit) grep ~ en misstänkt	rechtRecht	Verb
greifen griff hat gegriffen	gripa, ta fatt, fatta		Verb
erfassen erfasste / ergriff hat erfasst/ergriffen Bsp.: Panik ergriff/erfasste mich	gripa tag i/om grep har gripit Ex.: Paniken grep tag om mig		Verb
greifen	gripa, griper, grep, gripit		Verb
haschen	fånga, gripa, ta fatt		Verb
jemandem am Arm erfassen / packen erfasste/packte	gripa ngn i armen grep tag		Verb
greifen	gripa griper grep gripit		Verb
greifen griff hat gegriffen	gripa griper grep gripit gripen		Verb
eingreifen griff ein hat eingegriffen	ingripa (ingriper), gripa in (griper in) ingrep /grep in har ingripit / gripit in		Verb
Razzia f, Razzien pl Bezeichnung für eine planmäßig vorbereitete, innerhalb einer schlagartig abgesperrten Örtlichkeit bei einem unbestimmten Personenkreis überraschend durchgeführte Suche nach Personen oder Sachen zum Zweck der Gefahrenabwehr (z. B. Prävention von Straftaten) oder der Strafverfolgung (Repression)	razzia u systematiskt genomsökande av ett område eller en lokal för att gripa brottslingar och kriminella. Den kan även innebära en oanmäld inspektion i syfte att hitta bevis för en misstänkt överträdelse	rechtRecht	Substantiv