pauker.at

Schwedisch Deutsch einander /gegenseitig getroffen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vor einander framför varandra, mittemot varandra, för varandra
gegenseitig, einander varandra
einander Briefe schreiben brevväxla sig, brevväxlar, brevväxlade, brevväxlatVerb
einander kennen känna varandra, känner, kände, känt
Interviewt einander intervjua varandra
interviewt einander intervjua varandra
fragt einander fråga varandra
treffen (er trifft, traf, hat getroffen) träffa -r -de -t
einander wie ein Ei dem anderen gleichen vara lika som bär
sich gegenseitig beschuldigen skylla varandra Verb
gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig ömsesidigAdjektiv
wechselseitig, gegenseitig, reziprok reciprokAdjektiv
sich gegenseitig bedingen betinga varandra Verb
einander helfen, aushelfen hjälpas åtVerb
treffen (einander, sich) träffas (träffas, träffades, träffats)
Fragen Sie einander fråga varandra
von einander hören hörs
sich (od. einander) verfehlen om varandra
missa varandra
Verb
annehmen, sich getroffen fuehlen ta åt sig
einander, sich, uns, euch varandra
dass ich dich getroffen habe att jag har träffat dig
gegenseitig; adv untereinander, unter sich inbördes adj
Lest euch die Dialoge gegenseitig vor. Läs dialogerna för varandra.
du bist die netteste Person, die ich je getroffen habe du är den snällaste person jag någonsin har träffat
jemanden seit einem Jahr nicht mehr getroffen inte träffat någon ett år
begegnen + Dativ (Perfekt: ist begegnet), treffen + Akk. (Perfekt: hat getroffen) möta, möter, mötte, möttVerb
Maßnahmen pl treffen/ergreifen, Vorsorge f treffen vidta åtgärder Verb
ärgern, reizen, belästigen
einander ~, sich gegenseitig ~
retas
"barnen retas med varandra"
Verb
Interessenkonflikt m -e
Ein Interessenkonflikt im weiteren Sinn oder Zielkonflikt liegt vor, wenn eine Situation dem Einfluss von einander widerstrebenden Faktoren unterliegt und zwischen ihnen ausgewogen reguliert werden soll.
intressekonflikt en -erSubstantiv
ins Schwarze treffen träffa mitt i prick
bildligt
figVerb
jemanden treffen (z.B. auf der Straße, im Café u.ä.) möta ngn (på gatan, kaféet o.dyl.) Verb
den Nagel auf den Kopf treffen
Redewendung
slå huvudet spiken
Talesätt
Verb
auf gemischte Reaktionen treffen mötas av blandade reaktioner Verb
sich treffen mötas, möts (pres); träffas Verb
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder Verb
Konjugieren treffen träffa, träffar, träffade, träffatVerb
ungleich, unähnlich
Bsp.: Sie sind einander sehr unähnlich
olik
Ex.: De är väldigt olika varandra
Adjektiv
Schnabelkürzen
n

wird z.B. bei Masthühnern und Puten vorgenommen, damit sie sich nicht gegenseitig hacken können
näbbtrimning
u

Görs hos t.ex. höns och kalkon så att de inte ska kunna hacka på varandra
landwSubstantiv
Teufelskreis m, Abwärtsspirale
f

So ein System bezeichnet, in dem mehrere Faktoren sich gegenseitig verstärken (positive Rückkopplung) und so einen Zustand immer weiter verschlechtern.
ond cirkel -en -arSubstantiv
Flächenbombardement n, Bombenteppich
m

Als Flächenbombardement bzw. Flächenbombardierung wird das Bombardement großer Flächen durch den strategischen Luftkrieg mit einer Vielzahl von Bomben bezeichnet, bei der keine einzelnen Ziele, sondern Zielzonen, gleich ob militärisch oder zivil, getroffen werden sollen. Angriffsmittel sind vorwiegend Bomber, insbesondere schwere strategische Bomber; Angriffsziele sind vorwiegend Städte und Großstädte.
bombmatta
u

Begreppet bombmatta används om en flygbombningsmetod som går ut på att stora mängder ostyrda bomber släpps över ett målområde i syfte att förstöra allt inom detta område. En annan målsättning med bombmattorna var att demoralisera fienden.
militSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 19:37:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken