Portugiesisch Deutsch einander /gegenseitig getroffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gegenseitig	um ao outro; uns aos outros		Adjektiv
gegenseitig	de parte a parte		Adjektiv
gegenseitig	uns aos outros		Adjektiv
sich gegenseitig beschuldigen	recriminar-se
getroffen (durch Geschoss)	baleado m, baleada f		Adjektiv
getroffen	estabelecido
getroffen	ferido, ferida adj
gegenseitig	mutuamente		Adjektiv
gegenseitig	um ao outro		Adjektiv
gegenseitig	recíproco		Adjektiv
gegenseitig	mútuo, recíproco		Adjektiv
einander	uns aos outros
gegenseitig	mútuo		Adjektiv
einander	um ao outro
einander, zueinander	um ao outro
(Schuss:) getroffen	alvejado
einander gegenüberstehen	estar face a face
einander ansehen	entreolhar-se
einander gegenüberstellen	contrapor
einander gegenüber	frente f a frente f		Substantiv
einander gegenüberstehen	abarbar-se
(einander) folgen	seguir-se
einander ähneln	semelhar-se
(einander) abwechseln	revezar-se
einander entsprechen	reciprocar-se
einander ausschließend	disjuntivo
einander, zueinander	uns aos outros
sich einander ansehen	entreolhar-se
ich habe getroffen	encontrei
fig a. getroffen	acertado	figfigürlich
sich gegenseitig helfen	entreajudar-se
(einander) gegenüberstellen, entgegenstellen	contrapor
sich gegenseitig befruchten	fertilizar-se mutuamente
einander gegenüber treten	confrontar-se
folgen, einander folgen, aufeinander folgen	seguir-se
einander verfehlen lassen	desencontrar
Versuchen wir, einander zu verstehen. Konflikt, Verstehen	Tentemos entender um ao outro.
zwei von einander unabhängige Anwendungen	dois aplicativos independentes
Du hast die richtige Wahl getroffen. Entschluss, Lob	Você fez a escolha certa. Bra
Lösung f von der Spitze getroffen	solução f de cúpula f		Substantiv
Du hast die richtige Wahl getroffen. Entschluss, Lob	Tu fizeste a escolha certa.
einander nicht mehr begegnen	desencontrar-se com alguém
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen! Zustimmung	Você acertou em cheio! Bra
treffen (z.B. am Kopf getroffen werden)	acertar
Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen. / Er hat ins Schwarze getroffen. (treffen)	Ele acertou em cheio. (acertar)	figfigürlich
verletzt; verwundet; beleidigt; gekränkt; getroffen; fig geschlagen	ferido m, ferida f adj	figfigürlich	Adjektiv
das eine oder andere Mal, ab und zu, um (uns) ao(s) outr(s) (aneinander, zueinander, gegenseitig, um (uns)	uma ou outra vez
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (Kugel, Schlag) Beispiel: die Kugel hat ihn tödlich getroffen	atingir (bala, pancada) Beispiel: a bala atingiu-o mortalmente		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (berühren) (psychologisch) Beispiel: das trifft mich nicht! der Tod des Sohnes hat ihn tief getroffen	atingir (psicologicamente) Beispiel: isso não me atinge! a morte do filho atingiu-o profundamente		Verb