Schwedisch Deutsch buss

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Bus m	bus (en)		Substantiv
Unfug m, Streich m -e	Dekl. bus X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bus bus bestimmt buset busen		Substantiv
▶ Bus m	en buss		Substantiv
Krach, Unfug	bus -et
ein Bus	en bus
Priem m	buss, -en, -ar stycke tuggtobak		Substantiv
▶ Bus m	en buss,- ar		Substantiv
Ich fahre mit dem Bus.	Jag åker buss.
Bursche m, Haudegen m	buss, -en, -ar		Substantiv
▶ Bus m	en buss, -ar		Substantiv
Bus -se m, Autobus -se m	buss en -ar	VerkVerkehr	Substantiv
▶ Bus Busse m	buss bussen bussar bussarna u		Substantiv
direkt (ohne umzusteigen)	direktgående (om tåg, buss)		Adjektiv
Airport-City-Bus m	flygbuss en -ar	VerkVerkehr	Substantiv
Nimmst du den Bus zur Arbeit?	Åker du buss till arbetet?
dicke Freunde sein, mit jemandem gut Freund sein	vara buss med ngn ugs
Doppeldecker - m	dubbeldäckare -en (buss), tvåvåningsbuss -en	VerkVerkehr	Substantiv
den Bus/Zug verpassen verpasste hat verpasst	missa bussen/tåget missade har missat		Verb
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
Krach machen machte	busa, leva bus, föra bus busade/levde/förde föra oväsen		Verb
toben tobte in Bezug auf Kinder beim Spielen	busa, leva bus, föra bus busade/levde/förde rusa omkring och väsnas		Verb
Urlaub m mit dem Bus	bussemester u		Substantiv
Fahrer m - (Taxi-, Bus-, Lkw-)	chaufför -en -er u	VerkVerkehr	Substantiv
versäumen (z.B. Unterricht, Bus) versäumte	missa (en lektion, bussen) missade		Verb
Fahrgeld n	biljettpengar pl, biljettavgift en (buss, tåg etc. )		Substantiv
Einstieg m -e (Bus, Zug u. ä. )	ingång -en -ar (buss, tåg o. dyl. )
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
in (den Bus) einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen	kliva på (bussen), kliver klev klivit		Verb
mit öffentlichen Verkehrsmitteln Pl fahren (Bus, Zug, U-Bahn etc. )	åka kollektivt, åka kommunalt	VerkVerkehr	Verb
trockene Person f	torris ugs u (vardagligt) tråkig person som inte hänger med på äventyr eller bus		Substantiv
Schwerlastverkehr, Schwerverkehr m Transport von Gütern und Personen mit Nutzfahrzeugen	tung trafik samlingsnamn för sådana fordon som är tyngre än personbil. Normalt avses lastbil och buss. För att klassas som tunga fordon måste de vara tyngre än 3,5 ton.	VerkVerkehr	Substantiv
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
Haltestelle f -n Bus~	hållplats -en -er u buss~	VerkVerkehr	Substantiv
Endhaltestelle f von Straßenbahnen + Bussen	ändhållplats -en -er u spårvagn, buss		Substantiv
Fahrkarte f -n, Ticket n -s	biljett biljetten biljetter Buss~, tåg~ o dyl	VerkVerkehr	Substantiv
abfahren fuhr ab ist abgefahren Bus, Zug, Fähre	avgå avgick har avgått om buss, tåg, färja		Verb
Fahrkarte -n f	biljett, -en III u Buss~, tåg~ o dyl		Substantiv
umsteigen ist umgestiegen	byt, byta tåg, buss o dyl.		Verb
ausschwenken, ausscheren intransitiv schwenkte/scherrte aus ist ausgeschwenkt/ausgescherrt z.B. Autos, Lkws, Busse	gira girade t.ex. bil, lastbil, buss	VerkVerkehr	Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
Erwachsenenfahrkarte f -n, Erwachsenenticket n -s	vuxenbiljett en -er för buss, tåg o.dyl.	VerkVerkehr	Substantiv
Fahrausweis m bezeichnet in Deutschland eine (gültige) Fahrkarte	färdbevis n giltig biljett för tåg, buss o.dyl.		Substantiv
Busladung f Bsp.: eine ~ voller Fans	busslast u grupp av personer som färdas i en buss Ex.: en busslast fans		Substantiv
sonst Bsp.: Ich darf den Buss nicht verpassen, sonst komme ich zu spät.	annars Ex.: Jag får inte missa bussen, annars kommer jag för sent.		Adverb
Zugmaschine f -n Kraftfahrzeug zum Ziehen von Anhängern, Geräten oder Spezialfahrzeugen für den Transport von Gütern oder Personen	dragfordon -et, dragbil u motorfordon i form av en lastbil, buss eller personbil med kopplingsanordning för att dra någon typ av släpvagn		Substantiv
Zubringerbus m	matarbuss (-en, -ar) u En buss på en rutt vars uppgift är att transportera människor till kommunikationsknutpunkter som större terminaler t. ex pendel- och tunnelbanestationer.	VerkVerkehr	Substantiv
Oberleitungsbus m -se Ein Oberleitungsbus – auch Oberleitungsomnibus, Obus, O-Bus, Trolleybus, Trolley oder veraltet gleislose Bahn genannt – ist ein elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr	trådbuss u En trådbuss är en buss som drivs av elektricitet från en kontaktledning. Trådbussen är tekniskt sett i princip en vanlig buss, där förbränningsmotorn har ersatts av elmotor. Matningen av ström sker via två stycken parallella kontaktledningar (plus- och minuspol), med två strömavtagare.	technTechnik, VerkVerkehr	Substantiv
Richtung f der Bus ~ Hamburg, der Zug ~ München	mot bussen ~ Hamburg, tåget ~ München		Substantiv
statt Bsp.: statt zu gehen, nahm er den Bus	i stället för Ex.: Han tog bussen i stället för att gå
aushecken heckte aus hat ausgeheckt oft auf Streiche bezogen	hitta på ofta om bus Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb