pauker.at

Schwedisch Deutsch Freier

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
freier Fall
m
fritt fall etSubstantiv
freier Überschlag
m
en frivolt, -erSubstantiv
frei
freier Stuhl/Tisch/Tag
ledigAdjektiv
freier Eintritt fritt inträde
Eintritt frei, freier Eintritt fritt inträde, fri entré
Freier m - (Prostitution) sexköpare -en, abwertend: torsk -en
Frei(heits)zeit
f
frihetstidenSubstantiv
Esplanade f, freier Platz
m
esplanad, -en, -erSubstantiv
freier Kapital- und Zahlungsverkehr m recht (eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU) frihet -en för kapital (en av de fyra friheterna inom EU)recht
Warenverkehrsfreiheit f, freier Warenverkehr m recht (eine der vier Grundfreiheiten innerhalb der EU) frihet för varor (en av de fyra friheterna inom EU)recht
unbesetzt, frei obesatt
frei, unbesetzt ledig
frei, beurlaubt ledig
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,... stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
völlig unbezweifelt sein, frei von jedem Zweifel sein stå utom allt tvivel
frei fri fritt friaAdjektiv
frei haben
Bsp: Ich hatte drei Tage frei.
ha ledigt
vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar
Verb
frei haben vara ledigVerb
frei herumlaufen springa lös Verb
frank und frei helt franktAdverb
Ich habe frei. Jag är ledig.
Ist hier frei? Är det ledigt?
Ist hier frei? Är det ledigt här?
(dienst)frei haben vara ledig
frei, unbesorgt, locker lättsamAdjektiv
Ist dieser Platz frei Är den här platsen ledig
wenn du frei hast när du är ledig
Haben Sie noch ein Zimmer frei? Finns det något ledigt ikväll?
Neophyt m --en, invasive Pflanze f
Invasive gebietsfremde Pflanzen sind nicht-einheimische Pflanzen, die aus fremden Gebieten (meist aus anderen Kontinenten), absichtlich oder unabsichtlich, eingeführt wurden, die sich bei uns in der Natur etablieren (Vermehrung in freier Natur) und sich auf Kosten einheimischer Arten effizient ausbreiten.
invasiv växt
u

En växt som introducerats till områden utanför sitt ursprungliga utbredningsområde, som sprider sig av egen kraft, som skadar ekosystemet som de introducerats till, har negativa effekter på jordbruk och dylikt, åstadkommer ekonomisk skada, eller påverkar hälsan negativt hos djur och människor.
botanSubstantiv
Scheinselbständiger, Scheinselbstständiger
m

Eine Scheinselbstständigkeit (auch: Scheinselbständigkeit) liegt vor, wenn eine erwerbstätige Person als selbstständiger Unternehmer auftritt, obwohl sie von der Art ihrer Tätigkeit her zu den abhängig Beschäftigten (Arbeitnehmer) zählt. Es wird also ein Arbeitsverhältnis verschleiert und als Tätigkeit freier, selbstständiger Auftragnehmer deklariert. Dies erfolgt, um die Abgaben, Restriktionen und Formalien zu vermeiden, die das Arbeitsrecht und das Sozialversicherungsrecht mit sich bringen.
falsk egenföretagare
u

Person som i praktiken är anställd, men på pappret är företagare för att kunna kringgå svensk arbetsrätt. Man kan beskriva dem som egenföretagare som i praktiken inte är fria att ha mer än en uppdragsgivare
recht, wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 6:37:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken