pauker.at

Schwedisch Deutsch Anzeige erstatten, aufgeben

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Anzeige f erstatten göra en anmälan rechtVerb
Anzeige
f

Bildschirm
visningsområde
dataskärm
Substantiv
Anzeige
f
annons (-en, -er, -erna)Substantiv
ersetzen, erstatten ersätta
Anzeige techn
f
indikeringtechnSubstantiv
Kontaktannonce, -anzeige
f
kontaktannons -en
u
Substantiv
aufgeben, verlassen ifrån
bestellen, aufgeben beställa
nicht lockerlassen, nicht aufgeben inte ge sig, inte ge tappt
abgehen, aufgeben, ändern frångå
Bericht erstatten über göra reda för
berichten, Bericht erstatten rapportera Verb
LCD-Anzeige -n
f
LCD-skärm -en; -arSubstantiv
über etwas Bericht erstatten redogöra för ngt Verb
statt jeder besonderen Anzeige tillkännages endast detta sättRedewendung
aufgeben, er gibt auf ge upp, ger upp Verb
verscheiden, seinen Geist aufgeben ge upp andan
Anzeige f, Nachricht f, (Post:) Ablieferungsschein
m
avi, -n, -erSubstantiv
Meldung f, bei Polizei: Anzeige
f
anmälan
u
Substantiv
entgehen, aufgeben, verlassen, abgehen von ifrån
Aufgeben, das gibt's nicht! Skam den som ger sig!
die Pläne ad acta legen, die Pläne aufgeben skrota planerna Verb
(einen Brief) aufgeben, in den Briefkasten stecken posta -r -de -t
Annonce f -n, Inserat n -e, Anzeige f - (Zeitungs~) annons -en -er
u
Substantiv
Anzeige f der Rufnummer des Angerufenen, kurz: Rufnummernanzeige
f

erscheint im Display des angerufenen Telefons
nummerpresentatör
u

En nummerpresentatör, nummervisare eller call-id är en apparat som ansluts till en telefon och visar telefonnumret till den som ringer upp på en display.
Substantiv
verlassen, aufgeben
ein Schiff/Auto aufgeben, die Hauptstadt verlassen (um woanders hinziehen), den Thron aufgeben
överge/övergiva
~ ett fartyg, ~ en bil, ~ huvudstaden, ~ tronen
Verb
verzichten (müssen) auf (+ Akk.), aufgeben (eine Sache oder ein Projekt) göra avkall ngt
abschaffen, streichen
die Vermögenssteuer/Staatskirche abschaffen, den Visumzwang abschaffen, eine Forderung aufgeben, Subventionen streichen/abschaffen, Boni streichen/abschaffen
slopa
~ förmögensskatten/statskyrkan, ~ visumkrav, ~ ett krav, ~ subventioner, ~ bonusar
Verb
Schlagzeile
f

Als Schlagzeile (auch englisch Headline) bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten.
tidningsrubrik
u

En tidningrubrik är en rubrik i en tidningsartikel. Tidningsrubriker skiljer sig från andra rubriker eller överskrifter genom att de inte bara ska sammanfatta innehållet i en artikel utan också locka till läsning.
Substantiv
sich etwas abschminken ugs
die Hoffnung aufgeben, z.B. im Lotto zu gewinnen, einen Plan aufgeben
ge upp, avstå från ngt
Bildschirmschoner
m

Ein Bildschirmschoner ist ein Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variiert.
skärmsläckare
u

Skärmsläckare eller screensaver är ett datorprogram som startar automatiskt då en dator inte använts under en tid. Programmets uppgift är att förhindra att skärmen tar skada av att visa samma bild under lång tid, sk. inbränning.
inforSubstantiv
Steuerhinterziehung finan
f

Steuerhinterziehung liegt vor, wenn Steuern nicht, nicht in voller Höhe oder nicht rechtzeitig festgesetzt werden, weil der Steuerpflichtige, Steuererklärungspflichtige oder der zu einer steuerlichen Anzeige verpflichtete vorsätzlich seinen Pflichten gegenüber dem Finanzamt nicht nachkommt.
skattebrott et; ugs /vard.: skattesmitning -en, skattefusk -en
Skattebrott är en form av ekonomisk brottslighet där någon genom olagliga metoder undviker beskattning.
finan, rechtSubstantiv
E-Book-Reader
m

Ein E-Book-Reader (auch E-Reader) ist ein tragbares Lesegerät für elektronisch gespeicherte Buchinhalte (E-Books). Neben spezialisierten Geräten, die elektronisches Papier zur Anzeige verwenden, lassen sich mit entsprechender Software auch Smartphones, Tablet-Computer und PCs als E-Book-Reader nutzen.
läsplatta
u

En läsplatta är en elektronisk läsenhet (e-bokläsare) som är utformad för att göra läsning av digitala böcker så behaglig som möjligt
elektSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 8:46:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken