Finnisch Deutsch Anzeige erstatten, aufgeben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
etwas aufgeben	heittää kesken
eine Anzeige erstatten	tehdä rikosilmoitus
Anzeige f	ilmoitus		Substantiv
erstatten	antaa, luovuttaa, toimittaa, tilittää		Verb
aufgeben	luopua, menettää, antaa tiedoksi		Verb
Anzeige f	tiedonanto, kuulutus, ilmianto, ilmoitus		Substantiv
aufgeben (Postsendung)	postittaa
aufgeben (Annonce)	panna ilmoitus (lehteen)
aufgeben (Hausaufgabe)	antaa läksyksi
aufgeben (verzichten)	luopua jstk
aufgeben (Gepäck)	lähettää
aufgeben, verzichten	luopua, luovun
etwas aufgeben	luopua
Anzeige, Denunziation	ilmianto
aufgeben (Bestellung)	tehdä tilaus
Anzeige f (Annonce)	lehti-ilmoitus
Anzeige f (Familien~)	perheuutinen
ablehnen, aufgeben, verlassen	hylätä
aufhören, aufgeben, beenden	lopettaa
aufstecken (aufgeben) fig	luopua	figfigürlich
etwas bewahren, etwas nicht aufgeben	pysyä jssk.
deprimiert werden, aufgeben, resignieren	mennestyvä
deprimiert werden, aufgeben, resignieren	masentua
über etwas reflektieren, über etwas Bericht erstatten	alustaa
Anzeige f (bei der Polizei)	rikosilmoitus Es soll 'rikosilmoitus' lauten, nicht 'rikosilmoitua'
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv