Schwedisch Deutsch ... kaufen / verkaufen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf die Verkäufe Genitiv des Verkauf[e]s der Verkäufe Dativ dem Verkauf[e] den Verkäufen Akkusativ den Verkauf die Verkäufe	försäljning -en -ar u		Substantiv
▶ kaufen kaufte gekauft	köpa, köper köpte köpt		Verb
▶ verkaufen	sälja (säljer)		Verb
▶ verkaufen verkaufte hat verkauft rechtliche Bezeichnung: veräußern; umgangssprachliche Ausdrücke: verschachern, verscherbeln, verkloppen	sälja, säljer sålde har sålt		Verb
▶ verkaufen	sälja (säljer, sålde, sålt)		Verb
▶ verkaufen	sälja säljer sålde sålt såld		Verb
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen	varje band kan köpas för sig. (separat; löst)
Ich möchte ... kaufen.	Jag skulle vilja köpa ...
etwas für jemanden kaufen	köpa någonting till någon
etwas an jdn verkaufen	sälja ngt till ngn
sich gut (schlecht) verkaufen (z. B. Buch, CD)	sälja bra (dåligt) (t. ex. bok, cd)
zum Verkauf stehen, zu verkaufen	vara till salu	finanFinanz	Verb
jemandem etwas abkaufen, etwas von jemandem kaufen	köpa ngt av ngn		Verb
die Katze im Sack kaufen etwas anschaffen, ohne vorher dessen Qualität zu kontrollieren	köpa grisen i säcken skaffa sig något utan att kontrollera kvaliäten		Redewendung
etwas an jemanden (Akk.) verkaufen verkaufte	sälja ngt till ngn sålde		Verb
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
wo kann man eine telefonkarte kaufen?	Var kan man köpa telefonkort?
Wir können euch jetzt ein Eis kaufen	Vi kan köpa glass till er nu
guten Absatz finden, sich gut verkaufen	ha god avsättning	wirtsWirtschaft	Verb
wenn ich eine Million hätte, würde ich mir ein Boot kaufen	om jag hade en miljon skulle jag köpa en båt
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
gängig d.h. leicht zu verkaufen	gångbar lättsåld		Adjektiv
Third Party Logistics, Abk: 3PL Unternehmen wollen heute ihre Produkte weltweit verkaufen und gleichzeitig von allen Kontinenten Rohstoffe beziehen. Die wichtigste Aufgabe eines 3PL-Providers besteht daher im Transport all dieser Güter. Viele 3PL-Kunden gehen noch einen Schritt weiter und übergeben auch die Lagerung ihrer Güter.	tredjepartslogistik, förkortat 3PL eller TPL u innebär att en tredje part, utöver säljare och kund, övertar vissa eller alla logistiska funktioner, till exempel att ett företag låter ett annat företag sköta leveransen av varorna, så kallad outsourcing av verksamheten	wirtsWirtschaft	Substantiv