| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
er ( einzahl ) |
han | | | |
|
er tut nur so, er simuliert nur |
han låtsas | | | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | |
|
Wie alt ist er? |
Hur gammal är han? | | | |
|
nun ist er schön dran! ugsumgangssprachlich |
nu står han där vackert! | | | |
|
eines schönen Tages kommt er |
en vacker dag kommer han | | | |
|
er ist gerade leider nicht da |
Han är inte inne just nu. | | | |
|
seine Chancen stehen schlecht |
han har oddsen mot sig (bildl.) | | | |
|
er |
han | | | DA FI NB NN NO |
|
Dekl. Hohn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hån n | | Substantiv | |
|
mangeln: es mangelt einem (Dativ) an etwas (Dativ), z. B. es mangelt ihm an Erfahrung |
sakna: ngn saknar ngt, t. ex. han saknar erfarenhet | | Verb | |
|
wird / werden für... gehalten, z. B. Er wird von vielen für gefühlskalt gehalten |
anses, t. ex. Han anses av många som känslokall | | | |
|
er kommt |
han kommer | | | |
|
er kann |
han kan | | | |
|
er wird |
han blir | | | |
|
er steht |
han står | | | |
|
er fischt |
han fiskar | | | |
|
sie arbeitet |
han jobbar | | | |
|
er weiß |
han vet | | | |
|
er funktioniert |
han funkar | | | |
|
er isst |
han äter | | | |
|
Er heißt |
han heter | | | |
|
Er wohnt |
Han bor | | | |
|
er trinkt |
han dricker | | | |
|
er lädt ein |
han bjuder | | | |
|
er antwortet |
han svarar | | | |
|
er bekommt |
han får | | | |
|
er war |
han var | | Verb | |
|
er ruft an |
han ringer | | | |
|
er erzählt |
han berättar | | | |
|
er wechselt |
han växlar | | | |
|
er ist |
han är | | | |
|
er schreibt |
han skriver | | | |
|
er spricht |
han talar | | | |
|
er macht |
han gör | | | |
|
er kauft |
han köper | | | |
|
ich könnte darauf schwören, dass er es war |
jag kan svära (är säker) på att det var han | | | |
|
er, sie ist |
han, hon är | | | |
|
Er ist nicht da |
han är borta | | | |
|
fahren (aktiv), er fährt |
köra, han kör | | Verb | |
|
Er ist oben |
han är uppe | | | |
|
Er fährt (mit der) U-Bahn |
Han åker tunnelbana. | | | |
|
er/sie ist der/die Beste |
han/hon äger | | | |
|
er schnitzt Holzmännchen |
han snickar trägubbar | | | |
|
bestechen (er besticht) |
muta (han mutar) | | Verb | |
|
er holt heraus |
han tar fram | | | |
|
jedesmal wenn er... |
varje gång han... | | | |
|
Er ist zu Hause |
han är hemma | | | |
|
Er ist draußen |
han är ute | | | |
|
Er ist unten |
han är nere | | | |
|
sich erbrechen (er erbricht sich), sich übergeben (er übergibt sich) |
kräkas (han kräks)
"Kräkas" ist ein Deponensverb, d.h. es sieht aus wie eine Passivform, hat aber eine aktive Bedeutung | medizMedizin | Verb | |
|
einschlafen (er schläft ein) |
somna (han somnar) | | Verb | |
|
er ist der kommende Mann m |
han är framtidsmannen | | Substantiv | |
|
Er ist drinnen |
Han är inne | | | |
|
er macht das Bett |
han bäddar sängen | | | |
|
seinesgleichen |
sådana som han | | | |
|
er ist müde |
han är trött | | | |
|
während er schläft |
medan han sover | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 1:37:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 4 |