Portugiesisch Deutsch sicher

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
sicher gehen	ir pelo seguro
gewandt, sicher	desenvolto
sicher	certo (adj., nachgestellt)
sicher	certamente
sicher	com segurança f		Substantiv
sicher	seguro,-a
sicher	segura
sicher	certa
seguro adv	sicher
sicher Gewissheit	▶ com certeza
sicher Gewissheit	com/de certeza		Adverb
sicher	seguro
sicher	(gewiss:) certo, sem falta f, sem dúvida f		Substantiv
sicher	seguro m		Substantiv
sicher	certo
sicher	sem dúvida f		Substantiv
sicher	assegurado
sicher	seguro adj
sicher	indubitável
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Vorsicht, Verhalten	ir pela certa		Redewendung
gewiss, sicher	certa
sicher, zweifellos Gewissheit	de certo, por certo
treffsicher, sicher	certeiro
verlässlich (sicher)	certo
sicher verwahren	acacifar
aber sicher!	▶ claro (que sim)!; com certeza f !
sicher vor	ao abrigo de
(nachgestellt:) sicher	certo adj
sicher entschieden	assente adj
garantiert, sicher	assegurado
sicher werden	haver de (mit Bindestrich) + (infinitivo) z.B. hão-de fazer
gewiss, sicher Gewissheit	à certa, na certa
Aber sicher! Gewissheit, Ausruf	Com certeza f !
aber sicher!	claro (que sim)!
sicher, gewiss	certo adv
sicher sein	(bra:) ter certeza
sicher sein Gewissheit	ter a certeza
sicher ist, dass	o certo m é que
etwas sicher haben	estar no papo m ugs
sicher werden, sicherlich werden	haver de
sich sicher sein	estar certo
sicher ist, dass ... Einschätzung, Beurteilung, Gewissheit	o certo é que ... m		Substantiv
sicher sein, dass...	ter a certeza (de que)...
Sind Sie sicher? Skepsis	Você tem certeza?
sich sicher sein, dass...	ter a certeza(de que)
genau, adv sicher, gewiß	ao certo
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Handeln, Verhalten	ir pelo seguro		Redewendung
fest, sicher	▶ seguro, -a
sicher, treffsicher, treffend, zutreffend	certeiro
zuverlässig, sicher	seguro
sich erweisen, sicher herausstellen	resultar
Ich fühle mich sicher. Gefühle	Eu me sinto seguro (/-a).
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher	firme
Da bin ich mir sicher. Einschätzung	Tenho a certeza
Ich bin mir nicht sicher. Wissen, Skepsis	Eu não sei ao certo.		Redewendung
sicher sein, im Sack haben	estar no papo
völlig sicher sein, dass	ter a certeza f de