Portugiesisch Deutsch machte sich aus dem Staub

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
(aus dem Schlaf) aufschrecken	estremunhar
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
sich aufsetzen	endireitar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich einsenken	abaixar-se
bestehend aus	ser constiduído de
sich besabbern	babujar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich röten	ruborescer
sich ausmalen	imaginar
sich abzeichnen	transparecer
aus dem Gleichgewicht n bringen	desequilibrar
aus dem Schlaf m hochfahren	acordar de sobresalto m		Substantiv
ablenken, aus dem konzept bringen	desconcentrar
aus dem Gleichgewicht n geraten	desequilibrar-se
aus dem Bundesstaat Espírito Santo	capixaba adj
aus dem Takt m bringen musik	desconcertar	musikMusik
ländlicher Samba aus dem südostlichen Brasilien	jongo m (Bra)
fig aus dem Gleichgewicht n bringen	desnivelar	figfigürlich
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
sich etwas aus dem Kopf m schlagen	desabusar-se de
sich aus dem Staube m machen fig	pôr os pés em polvorosa f ugs	figfigürlich
sich bewegen	mover-se
sich winden	contorcer-se
bestehen aus	compor-se de
(sich) belauben	frondejar
sich mopsen	aborrecer-se
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich verlieben	enamorar-se
aus (dem)	do (de+o)
sich verschwägern	aparentar-se
(sich) paaren	acasalar
sich verflüchtigen	tresmalhar-se
sich ausleben	esgotar-se
aus Brasilia	brasilinese
herausragen aus	distinguir-se de
Ich machte	Eu fiz
aus Évora	eborense adj
ich machte	fazia
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich zieren	aperaltar-se
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar