Portugiesisch Deutsch loss of income

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
▶ Ihn	los		Substantiv
los!	ânimo!
los!	ora vamos!
los	solto, (frei) livre		Adjektiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die (Schicksal)	sorte f, destino m		Substantiv
los!	▶ vamos!
...los	exausto de
Architectural Association School of Architecture (AA)	Architectural Association School of Architecture (AA)
Schicksal, Los	sina
(Lotterie:) Los n	bilhete m		Substantiv
los!; ran!	à unha!
los!; meinetwegen!	vá lá! ugs
durch Los n	à sorte f		Substantiv
los, losgelöst	solto adj
los!, ei!	eia!
(Los-) Anteil m	cautela f		Substantiv
Los n, Lotterielos n	lote m		Substantiv
das große Los n	a sorte f grande		Substantiv
das große Los n	ugs a taluda f		Substantiv
(Platz-, Los-) Nummer f	senha f		Substantiv
Was ist los?	O que é que aconteceu?
ugs los sein	passar-se
ohne (etwas), ...los	▶ sem
Was ist los	O que se passa
los werden, los sein	ficar sem
loswerden, los sein	ficar sem
Los n, Schicksal n	fado m		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Schicksal n, Los n	buena-dicha f		Substantiv
Los n, Geschick n	fortuna f		Substantiv
das große Los n	o prémio m grande (Por), o prêmio m grande (Bra)		Substantiv
Treffer m	(Los:) sorte f, prémio m		Substantiv
Ich kann sie pl nicht aufhalten.	Não posso detê-los.
Schicksal n, Los n, Glück n	buena-dicha f		Substantiv
nur Mut!, auf!, los!	ânimo!
fig große(s) Los n	fig boa bolada f	figfigürlich	Substantiv
Glück n, Schicksal n, Los n	sorte f		Substantiv
der Teufel m los sein	andar o diabo m à solta
sein Los n tragen (Redewendung)	levar a sua cruz ao calvário (expressão idiomática)		Redewendung
was ist mit ihm los?	o que é dele?
was ist mit ihm los?	o que é dele?, o que foi dele?
Frisch! / Auf! / Los! Ausruf, Ermutigung	Sus!
was ist mit ihm los?	o que foi dele?
geh!; na los!; weiter!	anda!; anda lá!
Hier ist der Teufel los! ugs Zustand	Anda o diabo à solta!
Los! / Also! / Dann woll’n wir mal! Ausruf, Aufforderung	▶ Então!
Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation)	Eurocontrol f (Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea)
er fährt los auf der Suche nach warmen Gewässern	parte à procura de águas quentes
na, wird's bald?, los los, aber hör(en Sie) mal!	ora vamos!
Vereinigte Staaten m, pl von Amerika (engl.: United States of America) [U.S.A]	Estados m/pl Unidos da America [EUA]
quitt, nichts mehr schuldig, los und ledig, frei	quite
ausgehen (Ggs.: zu Hause bleiben), hinausgehen, fortgehen, weggehen, aufbrechen, abmarschieren, ausmarschieren, herauskommen (Ausbruch Los usw.), herausgehen (Fleck), aufgehen (Gestirn), erscheinen, vorspringen, tea. abgehen, (Wahren), abfließen (Goldreserven usw.), verkauft (oder ausgeführt) Waren, fig werden, geschehen, sich ergeben	▶ sair	figfigürlich
Liquor m cerebrospinalis (CSF) Liquores m cerebrospinalis Cerebrospinal fluid (CSF) - líquido cerebrospinal (CSF) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Cerebrospinal+fluid+%28CSF%29 ç çç Liquor cerebrospinalis (CSF) - cerebrospinal fluid (CSF) Der Liquor cerebrospinalis ist die Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit – also jene Flüssigkeit, die in den Liquor-Räumen des Gehirns und des Wirbelkanals zirkuliert. Sie stellt einen wichtigen Schutz für das Gehirn und das Rückenmark dar https://www.netdoktor.de/anatomie/gehirn/liquor/ Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear, colorless body fluid found within the tissue that surrounds the brain and spinal cord of all vertebrates. - https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebrospinal_fluid	líquido cerebrospinal (CSF) líquidos m cerebrospinais		Substantiv
Dekl. Konsiliarlabor Konsiliarlabore n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsiliarlabor die Konsiliarlabore / Konsiliarlabors Genitiv des Konsiliarlabors der Konsiliarlabore / Konsiliarlabors Dativ dem Konsiliarlabor den Konsiliarlaboren / Konsiliarlabors Akkusativ das Konsiliarlabor die Konsiliarlabore / Konsiliarlabors consilium - Deliberação, resolução tomada; Lugar em que se tomam as deliberações, conselho. - https://pt.glosbe.com/pt/la/consilium conselho conselho - 1. Parecer que se emite para que outrem o observe. https://dicionario.priberam.org/conselho. Diese Empfehlung bezeichnet man ebenfalls als Konsil, oder auch als Konsiliarbericht. - https://idana.com/wann-benoetige-ich-ein-aerztliches-konsil/ Ein Konsil ist die patientenbezogene Beratung eines Arztes durch einen anderen Arzt, meist einen Facharzt. Je nach Fachdisziplin spricht man dann von einem onkologischen Konsil, gynäkologischen Konsil usw. - https://flexikon.doccheck.com/de/Konsil From English council, from Anglo-Norman cuncile, from Old French concile, from Latin concilium. Doublet of konsili. - https://en.wiktionary.org/wiki/konsil Den mit dem Konsil beauftragten Arzt bezeichnet man als Konsiliarius oder Konsiliararzt. Er gibt eine schriftliche Empfehlung zur weiteren Diagnostik oder Therapie ab, die man ebenfalls als Konsil oder Konsiliarbericht bezeichnet.	laboratório m de pareceres m pl laboratórios m de pareceres m		Substantiv
Bandscheibenvollprothese f Bandscheibenvollprothesen f Bandscheibenvollprothese (englisch Total Disc Arthroplasty (TDA)) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenprothese artroplastia total do disco - total arthroplasty of the disc - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/artroplastia+total+do+disco Total disc arthroplasty (TDA) — also known as a total disc replacement — is a minimally invasive spinal surgery used to treat damaged and degenerated spinal discs. During the procedure, the degenerated disc is removed and replaced with an artificial disc. - https://www.integrityspineortho.com/content/total-disc-arthroplasty BANDSCHEIBENVOLLPROTHESE AN DER LENDENWIRBELSÄULE - https://www.pro-spine.de/therapie/operative-therapie/bandscheibenvollprothese-lws.html A substituição artificial do disco, também conhecida como artroplastia total do disco ou artroplastia espinhal, é um procedimento cirúrgico projetado para reduzir a dor no pescoço ou na região lombar, bem como a dor irradiada aos membros, devido a doença degenerativa, deterioração ou lesão do disco. - https://renekusabara.com.br/substituicao-artificial-do-disco/	artroplastia f total do disco m artroplastias f totais dos discos m		Substantiv
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation f der Vereinten Nationen [FAO] (englisch: Food and Agriculture Organization of the United Nations)	Organização f das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação [FAO]		Substantiv