Portugiesisch Deutsch konnte dafür

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dafür	por tanto (vgl. portanto)		Adverb
Dafür	por tanto (s. a. portanto)		Adverb
konnte	pude
konnte	pôde
er konnte	ele podia
Ich konnte	▶ Eu pude
ich konnte	podia
er konnte	▶ ele pôde
er konnte	podia
ich konnte	▶ eu podia
Dafür	para isso		Adverb
dafür	em compensação f		Substantiv
Dafür	para isso, para isto, em compensação, em contrapartida, em troca		Adverb
Dafür	para tal		Adverb
Dafür	pró adv		Adverb
dafür	em troca f		Substantiv
dafür sein	votar por
dafür stimmen	votar a favor m		Substantiv
dafür halten	opinar
dazu, dafür	para tanto
dafür sein pl	ugs estar pelos autos m		Substantiv
dafür sein	ser por
dazu; dafür	para isso
im Ausgleich, dafür	em compensação
dafür sein, dass	votar por, que
dafür eintreten, dass	advogar que
dafür stimmen, zustimmen	votar em
nichts dafür können	não ter culpa de
im Ausgleich m dafür	em compensação f		Substantiv
könnte ich doch (auch)	quem me dera (inf.)
Das könnte Tage dauern! Dauer	Isso poderia levar dias.
Bitte hasse mich nicht dafür! (hassen)	Por favor, não me odeies (/ odeie Bra ) por isso.
Ich habe keine Zeit dafür.	Eu não tenho tempo para isso.
Dafür bin ich nicht zuständig. Verantwortung	Não é da minha alçada.
Dafür bin ich nicht zuständig. Verantwortung	Não é da minha competência.
Es gibt keinen Hinweis dafür, dass ... Diskussion	Não há indicação de que ...
Du brauchst dafür nicht zu bezahlen. Kosten	Não precisas pagar por isto.
Könnte ich die Speisekarte haben? Restaurant	Posso ver o menu, por favor?
Ich wünschte, ich könnte gehen. Bedürfnisse	Eu queria poder ir.
Ich könnte so nicht leben. Beurteilung, Lebenssituation	Eu não poderia viver assim.
Ich habe schon bezahlt dafür. Kosten, Rechnung / (bezahlen)	Eu já paguei por isso. (pagar)
Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.	Eu mal podia suportar a dor.
Könnte ich dich nächsten Freitag sehen? Verabredung, Flirt	Poderei ver você na próxima sexta-feira? (Bra)
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.	Não conseguia parar de rir.
wie könnte es auch anders sein!	pudera!
Er/Sie konnte keine Arbeit finden.	Não podia achar um emprego.
Ich dankte ihm dafür, was er für mich gemacht hatte. (danken)	Eu o agradeci pelo que ele havia feito.
Ich konnte nicht länger bleiben.	Não pude ficar mais.
Wer sonst könnte es gemacht (/ getan) haben? Handeln, Überlegung	Quem mais poderia ter feito isso?
Es könnte sein, dass du recht hast. Überlegung, Diskussion	Pode ser que você esteja certo. Bra
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dir nicht gleich zurückgeschrieben habe. Korrespondenz	Apresento as minhas desculpas por não ter respondido imediatamente.
Ich habe alles getan, was ich konnte. Handeln	Eu fiz tudo o que pude.
er hatte Angst, dass der Schwindel auffliegen könnte	ele tinha medo que a burla fosse descoberta
Da er krank war, konnte er nicht kommen. Verabredung	Não pôde vir, porque estava doente.
Wenn ich wollte, könnte ich viel Geld damit verdienen.	Se eu quisesse poderia ganhar muito dinheiro com isso.
Wenn er mehr lernt, könnte er die Prüfung schaffen. Lernen, Schule, Ausbildung	Se ele estudasse mais, poderia passar no exame.
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
Ich kenne jemanden, der an deinem Projekt interessiert sein könnte. Interesse, Bekanntschaft	Conheço alguém que pode estar interessado em seu projeto. (Bra)
ausreichen (für) Beispiel: wird das Geld dafür ausreichen? die Zeit reicht nicht dafür	chegar (para) (provisões, reservas) Beispiel: o dinheiro vai chegar para isso? o tempo não chega para isso