Italienisch Deutsch konnte dafür

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
Dafür	in compenso		Adverb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
konnte	potevo
er könnte jeden Moment kommen	può venire da un momento all'altro
ich brauch nicht lange dafür	ci metto poco
ich hoffe, ich konnte ihnen helfen	spero di averLa aiutato
ich brauche nicht lange (dafür)	ci metto poco		Redewendung
das könnte schwierig sein	questo potrebbe essere difficile
ich konnte	possevo
Man könnte ...	Si potrebbe ...
dafür bin ich immer zu haben	ci sto sempre
dafür	in cambio di qualcosa		Adverb
dafür sein	essere favorevole
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
es könnte sein	potrebbe darsi
Manchmal möchte ich, dass die Zeit anhalten könnte.	A volte vorrei che il tempo potesse fermarsi.
dafür sorgen, dass	provvedere affinché
dafür sorgen, dass	fare sì che + cong.		Verb
Sind Sie bereit dafür?www.zeromotorcycles.com	Siete pronti?www.zeromotorcycles.com
er ist dafür verantwortlich	ne è lui responsabile
Wieviel willst du dafür?	A quanto me lo fai?
wieviel verlangen sie dafür	quanto vuole per questo
Ich kann nichts dafür.	Non è colpa mia.
ich konnte nicht kommen	non ho potuto venire
ich konnte nicht kommen	non sono potuto venire
Könnte ich mit ... sprechen	Potrei parlare con ...
Ich könnte es verschieben.	Potrei rimandarlo.
Ich könnte Dich fressen.	Ti mangierei.
dein Vater konnte nicht	tuo padre non poteva
ich könnte es gebrauchen	mi servirebbe
hier könnte es klappen	qui potrebbe andare bene
wieviel willst du dafür ausgeben	quanto vuoi spendere per
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Non c'è scusa che tenga!		Redewendung
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte.	C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire.
was hast du dafür gehabt	cosa hai avuto in cambio
sie gab uns nichts dafür	non ci dava niente in cambio
ich hab den Beweis dafür	ne ho le prove
was kann ich denn dafür?	ma che ci posso fare?		Redewendung
dafür hätte man eine stunde gebraucht	ci sarebbe voluto/a un ora
wieviel hat er dir dafür abgenommen	quanto ti ha preso per questo
Dafür werd ich kein Geld ausgeben.	Non spenderò denaro per questo.
dafür würdest du eine Belohnung verdienen	per questo meriteresti una mercede
ich was nicht was ich dafür geben würde	ma non so cosa darei per
Ich konnte nicht früher schreiben.	Non ho potuto scriverti prima.
es könnte alles umsonst sein	potrebbe essere tutti inutile
könnte besser gehen	potrebbe andare meglio
ich konnte es nicht glauben	non potevo crederci
ich konnte es nicht erklären	non ho saputo spiegarlo
daran könnte ich mich gewöhnen	mi ci potrei abituare
An was konnte Mario glauben	in cosa poteva credere Mario
Könnte ich doch nur hingehen.	Potessi andarci.
An was konnte Mario glauben	sapeva poco di lei
Ich konnte es kaum erwarten.	Non vedevo l'ora.
wie konnte es so enden	come è potuto finire cosi
dafür sorgen, dass sich jemand behaglich fühlt	mettere qu a proprio agio
du bist zu alt dafür	tu non hai piú l'eta a farlo
bist du dafür oder dagegen	sei pro o contro
wo nehm ich die Zeit dafür her	dove trovo il tempo per questo