Portugiesisch Deutsch kalte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	o frio		Substantiv
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Kälte f	frieza f		Substantiv
Kälte f	frialdade f		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
Kälte f	frialdade		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
Kälte f Gefühlskälte	frigidez f		Substantiv
(Kälte:) milder werden	amenizar-se
grimmig	(Kälte:) penetrante, de rachar
erschauern, schauern	(vor Kälte:) ter calafrios
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
schneidende Kälte f	frio m de rachar		Substantiv
kalte Milch f	leite frio		Substantiv
Kalte Krieg m	Guerra Fria		Substantiv
kalte Vorspeise f	entrada f fria		Substantiv
fig (j-m) kalte Schulter zeigen f	fig dar um gelo em m	figfigürlich	Substantiv
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
(gegen Kälte:) abhärten	endurecer
kalte(s) Wasser n	água f gelada		Substantiv
kalte(s) Wasser n	água f fria		Substantiv
die kalte Milch	o leite fresco
(gegen Kälte:) Abhärtung f	endurecimento m		Substantiv
zittern vor Kälte f	tremer de frio		Substantiv
kalte(r) Krieg m	guerra f fria		Substantiv
(Wind,Kälte:) schneidend	de rachar
(vor Kälte:) schützen	dar agasalho m		Substantiv
(vor Kälte:) schützen	agasalhar
klamm	(vor Kälte:) inteiriçado		Adjektiv
Kälte f, Frost m	frio m		Substantiv
Kälte f, Gefühlskälte f	frieza f		Substantiv
fig kalte Dusche f	fig balde de água fria m	figfigürlich	Substantiv
Kälte f erzeugend	frigorífico adj
vor Kälte zittern	tiritar
(vor Gefahr, Kälte etc.:) schützen, beschützen (de vor Dat.)	defender
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden	apertar
kalte(s) Büfett n auch: Buffet	bufete m frio (Por)		Substantiv
kalte(s) Büfett n auch: Buffet	bufê m frio (Bra)		Substantiv
Ich habe kalte Füße. Körpergefühle	Estou com frio nos pés.
kalte Gemüsesuppe f, Gazpacho m Suppen	gaspacho m		Substantiv
starr werden vor Kälte f	entanguir-se de frio m		Substantiv
Kalte Speisen f, pl	comidas frias f/pl
eintreten	(Kälte etc.:) começar, sobrevir		Verb
Imbiss m, kalte(s) Büfett n	copo-d'água m		Substantiv
fig starr vor Kälte (etc.)	passado	figfigürlich
culin kalte Platten f, pl	frios m, pl (Bra)	culinkulinarisch
Es gibt nur kalte Getränke.	Só há bebidas frescas.
fam, fig kalte(r) Kaffee m	fam, fig caldo requentado m	figfigürlich	Substantiv
(Bra:) kalte(s) Gericht n aus Hühner- und Schweinefleisch	salpicão m	culinkulinarisch	Substantiv
Ich halte diese Kälte nicht mehr aus. Wetter, Körpergefühle	Não posso mais suportar este frio.