pauker.at

Schwedisch Deutsch kalte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Kälte
f
köld, -enSubstantiv
Ich habe kalte Füße. Jag är kall om fötterna.
eisige Kälte
f
isande kyla -enSubstantiv
kalte Milch kall mjölk
Kälte (f), Kühle
f
kyla (-n)Substantiv
kalte Abreibungen machen ta kalla avrivningar
kalte Füße bekommen kalla fötter
Bli rädd, ana oråd
Verb
kalte Schweißausbrüche pl bekommen kallsvettasVerb
vor Kälte erstarrt, steifgefroren stelfrusenAdjektiv
frösteln; (vor Kälte) zittern huttra
huttrar (Präs.)
Verb
zittern (vor Angst/Kälte) darra, darrar, darrade, darratVerb
steif vor Kälte, klamm valhänt (stelfrusen)Adjektiv
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...)
Beispiel:Er litt unter großen Schmerzen.
lida av (hettan, kylan, ...)
Beispiel:Han led av svår smärta.
Verb
kalte Dusche f (auch fig kalldusch -en (även bildligt)fig
jemandem die kalte Schulter zeigen vinka med kalla handen åt ngn Verb
für jemanden eine kalte Dusche sein, wie eine kalte Dusche auf jemanden wirken komma som kalldusch för ngnRedewendung
anhalten, andauern
Bsp.: Das schöne Wetter hält/dauert an / Die Kälte hält/dauert an
hålla i sig
Ex.: Det vackra vädret håller i sig / Kölden håller i sig
Verb
vertragen, er verträgt, vertrug, hat vertragen
z.B. Wärme/Kälte ~
tåla, tål, -de, -t
t.ex. ~ värme/köld tål (Präs.)
Verb
Kalter Hund
m

Kalter Hund ist eine Süßspeise. Andere Bezeichnungen sind etwa Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Kalter Igel, Wandsbeker Speck oder Kellerkuchen. Die Süßspeise besteht aus in Kakao-Kokosfett-Creme aufgeschichteten Butterkeksen und wird hergestellt, indem in einer Kastenform nacheinander die Keks-Schichten ausgelegt und anschließend jeweils mit Kakaocreme bestrichen werden.
radiokaka
u

Radiokaka består av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som till ischoklad. Dessa ingredienser varvas i en avlång bakform och ställs sedan i kylskåp några timmar för att stelna. Den färdiga kakan skivas som en sockerkaka eller brödlimpa.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 8:50:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken