Portugiesisch Deutsch ist zum Vorschein gekommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zum Kuckuck!	irra!
zum Nachteil m von	em detrimento m de
Wo ist ...?	Onde é ...?
wo ist	onde está
zum Totlachen	de morrer a rir
wo ist ...	onde está
zum Kuckuck!	com mil diabos!
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Ist Maria da?	Maria está?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
ich bin gekommen	vi
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
er ist gekommen	ele veio
er ist gekommen	veio
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
zum Stehen bringen	paralisar
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
Wer ist das?	Quem é este?
zum Besten; für	em prol de
zum Vorschein kommen	brotar
nur zum Schein m	para disfarçar		Substantiv
▶ zum	▶ ▶ ▶ como		Verb
▶ foto Zoom n	zum m	fotoFotografie	Substantiv
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
▶ ▶ zum	▶ ao		Verb
▶ ▶ zum	▶ aos		Verb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
gekommen	vindo
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
zum Abschwellen n bringen	desinchar
zum Fußabtreter m machen	acapachar
ugs was zum Teufel	ugs que demónio (Por) m		Substantiv
zum Schaden m anderer	com detrimento m alheio
Mir ist kalt.	Estou com frio.
zum Tier n werden	animalizar-se
zum Portugiesen m werden	aportuguesar-se
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
zum Besten n geben	sair-se com
für; zum Gebrauch m für	ao uso m de
zum Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
(zum) Nutzen m (von)	utilidade f		Substantiv
zum Gespött n werden	servir de pratinho m fig	figfigürlich
Hitze f zum Umkommen	calor m de rachar
finan zum Börsenhandel zugelassen m	cotável	finanFinanz	Substantiv
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
zum Glühen n bringen	abrasar
zum Vorschein m kommen	aparecer
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Das ist nicht fair	Não é justo
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
man ist der Ansicht	opina-se