Portugiesisch Deutsch ins Haus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	prédios		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casas		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	a casa		Substantiv
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Violette n spielen	roxear
ausverkaufte(s) Haus n (Theater)	enchente f		Substantiv
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
Haus...	domiciliar adj (Bra)
Haus...	doméstico adj
Haus...	caseiro adj
▶ ▶ Haus n	▶ casa f		Substantiv
▶ ▶ Haus n	vivenda f		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
Straßenseite f	(Haus:) frente f (da casa)		Substantiv
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
(Haus:) durchschnüffeln	farejar
ins Kino	cinema m		Substantiv
ins Freie n	ao ar m livre		Substantiv
(Haus:) einrichten	arrear
(Haus:) plündern	depredar
(Haus:) Plünderung f	depredação f		Substantiv
Nullenergie-Haus n	casa f autónoma em energia		Substantiv
baufällig (Haus)	desmoronadiço
(Haus:) einstürzen	desmoronar
zu Haus n	em casa f		Substantiv
Ihr Haus n	▶ vossa casa f [v/c]		Substantiv
(Haus:) einstürzen	desmoronar-se
ins Zentrum	cento
ins Blaue n	no escuro m		Substantiv
(Haus:) richten	travejar
(Haus:) räumen	despejar
(Haus:) abdachen	destelhar
verlassen (Haus)	desabitado
zweistöckige Haus n	sobrado m		Substantiv
leerstehendes Haus n	casa f desocupada		Substantiv
(Haus:) Mauer f	parede f		Substantiv
(Haus-)Mauer f	parede f		Substantiv
außer Haus n	fora adv		Substantiv
Übertragung f	liter tradução f (ins: para), versão f	literLiteratur	Substantiv
(e-r Gefahr:) ins Auge n sehen	encarar
einen Stein ins Rollen gebracht haben fig	pegar com trapo quente fig	figfigürlich
(das Haus) unterkellern Bau	construir um porão por baixo (da casa) (Bra)
große(s) Haus n	casarão m		Substantiv
(Straße, Haus:) Steinpfosten m	frade m (Bra)		Substantiv
baufällige(s) Haus n	cabana f, choça f		Substantiv
verfallene(s) Haus n	tapera f (Bra)		Substantiv