Italienisch Deutsch ins Haus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
im Haus	in casa
fünfstöckiges Haus n	una casa a cinque piani		Substantiv
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
das Haus putzen	pulire la casa
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
frei Haus	franco domicilio
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
das gegenüberliegende Haus	la casa dirimpetto
ins Internet gehen	andare in internet
ins Freie gehen	andare all'aperto
ins Kino gehen	andare al cinema
hinter dem Haus	dietro alla casa
ins Wasser fallen	andare all'aria
ins Konzert gehen	andare a un concerto
▶ ▶das Haus Häuser n Piemont	mison Piemontèis f		Substantiv
▶ ▶das Haus Häuser n	la meison f Piemontèis		Substantiv
aus dem Haus gehen	uscire di casa
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ich gehe ins Theater	vado a teatro
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
aus gutem Haus kommen	nascere bene
ich gehe ins Kino	vado al cinema
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
bist du im Haus	sei in casa
Sie wohnen im Haus gegenüber.	Abitano nella casa di fronte.
weder Haus noch Herd haben	non avere né casa né tetto
ich muss aus dem Haus	ho bisogno di uscire
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
Weißes Haus n	la Casa Bianca		Substantiv
ins Krankenhaus	all'ospedale
ins Kino	al cinema
ins Theater	a teatro
(Haus)tiere	l'animale
vorm Haus	sotto casa
ins Restaurant	al ristorante
außer Haus	fuori stanza
kleines Haus n	la casetta f		Substantiv
ihr Haus	la loro casa
(Haus)tiere	portare		Verb
ärmliches Haus	la casupola
freistehendes Haus n	casa indipendente f		Substantiv
das Haus geht zum Hafen hinaus	la casa dà sul porto
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito
Die Haare hängen ihm ins Gesicht.	I capelli gli scendono sul viso.
jetzt werfen wir dich ins Wasser	ora ti buttiamo in acqua
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
Einbruch zwecklos, keine Wertsachen im Haus!	Scasso inutile, nessun oggetti di valore nella casa!
Das Haus, in dem ich wohne.	La casa in cui abito.