Portugiesisch Deutsch hatte gern / mochte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gern wollen	gosta
▶ Ich hatte	Eu tive
möchte gerne	▶ gosto
ich möchte dich	▶ (eu) te quero
ich möchte sprechen	▶ queria falar
gern	de boa vontade		Adverb
gern	de boa vontade		Adverb
gern	▶ com prazer		Adverb
gern	de bom grado		Adverb
gern	gostosamente		Adverb
gern	de vontade		Adverb
gern	voluntariamente		Adverb
gern	de bom grado, voluntariamente, de boa vontade		Adverb
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
für sein Leben gern haben	morrer-se por
Ich möchte gern etwas essen. Bedürfnisse	Eu queria comer alguma coisa.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer Unterkunft	Queria un quarto individual.
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
Ich hätte gern ein Einzelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de solteiro. (Bra)
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de casal. (Bra)
(mögen:) gern	▶ ▶ bem adv
gern machen	gostar de fazer
gern zugeben	dar de barato m		Substantiv
mag gern	gosta
gern haben	amar, benquerer
sehr gern	com muito gosto
sehr gern	com muito gosto m		Substantiv
gern geschehen!	não tem de quê
so gern	com tanto prazer
gern gesehen	bem encarado
er hatte	tinha
gern haben	querer a
gern gesehen	bem visto
ja gern	sim, com prazer
gern haben	ser amante adj de
gern haben	benquerer
gern haben	gostar de
willst gern	gosta
▶ ich hatte	tinha
(sehr) gern	com (muito) prazer m		Substantiv
gern mögen	gostar		Verb
gern sehen	▶ gostar de ver, ver com agrado
gern geschehen!	de nada!
gern geschehen!	ora essa!
liebend gern	com amor m		Substantiv
wollen gern	gosta
gern wollen	gostar		Verb
gern haben	gostar		Verb
gern gesehen	bem-visto
gern geschehen	▶ ▶ ▶ de nada		Redewendung
▶ ich hatte	eu tinha
er hatte	ele tinha
Er hatte	Ele teve
Ich hätte gern ein anderes Zimmer. Unterkunft	Queria que me desse outro quarto. (Bra)
Ich hätte gern ein ruhiges Zimmer. Unterkunft	Queria um quarto calmo (Bra)
er hatte gehabt	teve
er hätte gegessen	comesse
ich hätte gegessen	comesse
wir mögen ... gern Vorlieben	gostamos (de)