Italienisch Deutsch hatte gern / mochte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
gern haben	volere		Verb
Als Beilage hätte ich gern etwas Gemüse.	Per contorno vorrei della verdura.
Ich möchte dir den Traum erzählen, den ich hatte.	Vorrei raccontarti il sogno che ho fatto.
er hatte	lei aveva
er hatte	lui aveva
▶ ich hatte	io avevo
er hatte	lui avava
Konjugieren mögen mochte (hat) gemocht agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (ant le domande)		Verb
Ich möchte ... ausleihen.	Vorrei noleggiare ....
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
Ich hätte gern ...	Vorrei ...
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
Ich möchte ein Märchen erleben.	Voglio vivere una favola.
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
Ich möchte ein Zimmer reservieren.	Vorrei prenotare una camera.
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
Diesbezüglich möchte ich einwenden, dass ...	A questo proposito vorrei obiettare che ...
ich würde gern Mäuschen spielen	vorrei essere una mosca
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.	Vorrei portami dietro la bicicletta.
Ich hätte gern ein Zimmer.	Vorrei una camera.
Ich hätte gern ein Erdbeereis.	Vorrei un gelato alla fragola.
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
Ich möchte die Torte probieren.	Voglio assaggiare la torta.
gern haben	voler bene
gern geschehen	non c’è di che!
liebend gern	con molto piacere
gern geschehen	volentieri
gern[e]	volënté Piemontèis		Adjektiv
▶ ich hatte	avevo
gern geschehen!	di niente!
gern geschehen!	di nulla
gern gesehen	benvisto
▶ ich hätte	avrei
sehr gern	molto volentieri
er hatte	aveva
anhaben hatte an (hat) angehabt	avèj a còl Piemontèis		Verb
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
sich verziehen sich verziehen verzog sich hatte sich verzogen	fam sparire sparire ~, dileguarsi		Verb