Portugiesisch Deutsch hîn bû(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Pferdeschweif Pferdeschweife m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschweif die Pferdeschweife Genitiv des Pferdeschweif[e]s der Pferdeschweife Dativ dem Pferdeschweif[e] den Pferdeschweifen Akkusativ den Pferdeschweif die Pferdeschweife	cauda f equina caudas f equinas		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Tischfussball(m)	pebolim(m)
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
Zwischenabfluss m hydr	escoamento m subsuperficial
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
(vor sich hin) trällern	cantarolar
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
(j-n) einsperren	emparedar
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
Dekl. Enddarm Enddärme m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enddarm die Enddärme Genitiv des Enddarm[e]s der Enddärme Dativ dem Enddarm[e] den Enddärmen Akkusativ den Enddarm die Enddärme	reto m medicina retos m		Substantiv
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
einstehen für (j-n)	ficar por
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
(j-m) schwindelig sein	andar a cabeça f à roda a
Page m	paje(m) m		Substantiv
Stößel m	pilão m		Substantiv
Maracuja f	maracujá m
Maulwurf m m	topeira f		Substantiv
opressivo(m)	unterdrückt
espraiamento(m)	Ausdehnung(f)
aquifuge (m ? )	aquiculdo m		Substantiv
Büchsenmacher[m]	armeiro[m]
Kunde m, Kundin f	cliente m f		Substantiv
hin ist hin!	▶ o que lá vai, lá vai!
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
(Aufgabe, j-m:) obliegen, zufallen	caber a
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
(j-m) zuzwinkern	piscar a
(j-m:) schaden	danar
(j-m) nachspüren	rebuscar
j-m entgegenkommen	dar um jeitinho m ugs
(j-m) gehören	pertencer a
(j-m) kündigen	demitir