Portugiesisch Deutsch guten Nacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
Nacht...	noturno (Bra)
über Nacht f Zeitangabe	▶ dum dia m para o outro		Substantiv
Abend / Nacht	▶ a noite
Nacht...	nocturno (Por)
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
▶ Nacht f	▶ noite f		Substantiv
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
durchwachte Nacht f	noitada f		Substantiv
tiefe Nacht f	alta noite f		Substantiv
(Nacht:) Einbruch m	boca f		Substantiv
Nacht werden	anoitecer
Gute Nacht! Wünsche, Abschied, Schlaf	▶ Boa noite!
letzte Nacht	▶ ontem á noite
dunkle Nacht f	noite f cerrada		Substantiv
tiefe Nacht f	noite f alta		Substantiv
tief	(Nacht:) alta		Adjektiv
durchmachen (Nacht)	fazer noitada f		Substantiv
Tausendundeine Nacht	As Mil e Uma Noites
Guten Appetit!	bom apetite!
Guten Abend	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Abend	▶ boas tardes
Bom dia! Begrüßung (bis 12 Uhr)	Guten Tag!
Guten Appetit	▶ bom apetite
Guten Tag!	▶ Bom dia!
Guten Tag	▶ bom dia
Guten Tag	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Morgen.	Bom dia.
Guten Abend.	Boa noite.
Guten Tag!	▶ Boa tarde
Guten Morgen	▶ Bom dia!
guten Tag!	boas tardes! (wird als Begrüßung ab 12:00 verwendet)
zum Guten n	a bem adv		Substantiv
Guten Tag! (ab 18 Uhr)	▶ Boa noite!
im Guten n	a bem adv		Substantiv
im Guten n	às boas		Substantiv
Guten Abend	▶ boa noite (ab 18:00)
guten Tag	▶ boa tarde (Nachmittag 12-18 Uhr)
Guten Tag	▶ boas tardes
Guten Abend	▶ boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel)
Guten Tag! Begrüßung	Boa tarde! (12-18 Uhr)
guten abend	▶ boa noite
guten Appetit	▶ bom proveito
guten Abend!	▶ boa noite!
in guten Händen f, pl sein fig	estar em boas mãos f/pl fig	figfigürlich
guten Tag wünschen	dar os bons-dias		Redewendung
Guten Abend m !	▶ boa f noite f (18:00 -.. )
(Nacht:) hereinbrechen, einbrechen	cerrar-se
guten Appetit m !	▶ bom proveito m !
Guten Tag. (nachmittags)	Boa tarde.
Guten Morgen! Guten Tag!	▶ ▶ bom dia!
guten Morgen, guten Tag	▶ bom-dia
(Silvester:) Guten Rutsch!	boas-entradas!
Guten Morgen / Guten Tag	▶ Bom dia ! ... -12.00
in der Nacht	na noite
schönen guten Tag	▶ muito bom dia
Guten Tag. (vormittags)	Bom dia.
Nacht f werden	cair a noite f		Substantiv
die ganze Nacht Zeitangabe	a noite toda, toda a noite