Finnisch Deutsch guten Nacht

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
Guten Tag!	Hyvää päivää!
in der Nacht	yössä
in der Nacht	yöllä
für eine Nacht	yhdeksi yöksi
in einer Nacht	ydessä yössä
ohne Nacht, nachtlos	yötön yö
▶ Nacht f	yö, yön, yötä		Substantiv
▶ Nacht f	yö		Substantiv
übernachten, über Nacht bleiben	yöpyä
bei Nacht	yöllä
Gute Nacht!	Hyvää yötä
Guten Abend!	Hyvää iltaa!
Guten Tag	Hyvää Päivää
Guten Abend!	Ilta!
Guten Abend! (ugs.)	Iltaa! (puhekielinen)
guten Abend	(hyvää) iltaa
Guten Appetit!	Hyvää ruokahalua!
Guten Tag	terve
(guten) Tag	päivää
Guten Tag!	päivää
(guten) Tag	(hyvää) päivää
ohne Nacht, "nachtlos"	yötön
Hallo! Guten Tag!	hei
In der Nacht?	Yölläkö?
er kommt erst spät in der Nacht	hän tulee vasta myöhään yöllä
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	Jumalan selän takana
Danke für letzte Nacht!	Kiitos viime yöstä!
Tag und Nacht, dauernd	yötä päivää
einen guten Kauf machen	tehdä hyvä ostos
Aller guten Dinge sind drei.	Ei kahta ilman kolmatta.
Er erhält einen guten Lohn.	Hän saa hyvää palkaa.
Tag und Nacht, 24 h	vuorokausi,-den,-tta,-sia
Tag und Nacht, 24 Stunden	vuorokausi
mit gutem Benehmen / guten Manieren	hyväkäytöksinen
Gute Nacht und träum' süß!	Hyvää yötä ja kauniita unia!		Redewendung
Nacht, in der die Sonne nicht untergeht	yötön, yöttömän, yötöntä, yöttömiä
in der Nacht von Freitag auf Samstag	perjantain ja lauantain välisenä yönä