Portugiesisch Deutsch gründen gelassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gelassen	tranqüilo		Adjektiv
gelassen	sossegado		Adjektiv
gelassen	quedo, tranqüilo		Adjektiv
gelassen	calma		Adjektiv
gelassen	quieto, sossegado		Adjektiv
gelassen	sereno, -a adj		Adjektiv
gelassen	plácido		Adjektiv
heiter, gelassen	jovial
gründen	erigir		Verb
gründen	librar		Verb
gründen (Firma, Familie)	fundar		Verb
gründen	instalar		Verb
gründen	instituir		Verb
gründen	ereto		Verb
gründen	encontrado		Verb
gründen, begründen	alicerçar
gründen auf	librar em
gründen, begründen	estabelecer
(Familie:) gründen	constituir
sie gründen	baseiam
einführen (gründen),	instituir
(Organisation:) gründen	instaurar
(Existenz:) gründen	estabelecer
aufbauen, gründen	basear
aufbauen, gründen	basear
allein gelassen	abandonado
ruhig, gelassen	plácido
(Theorie:) sich gründen	estabelecer-se
sich gründen (auf)	basear-se
sich gründen (auf)	▶ apoiar-se
gründen auf (Akk.)	fig ancorar em	figfigürlich
(These:) gründen, begründen	assentar
eine Familie f gründen	botar família f		Substantiv
Anführung f (von Gründen)	alegação f		Substantiv
einrichten, gründen, begründen, aufstellen	instalar
gründen auf (Dat.), aufbauen auf (Dat.)	basear em
einen Hausstand m gründen	pôr casa f		Substantiv
hilflos, im Stich gelassen	desassistido
frei (gelassen)	liberto, -a
ruhig, gelassen, cool	tranquilamente adv
Er fehlt aus gesundheitlichen Gründen. Anwesenheit / (fehlen)	Ele está ausente por motivos de saúde.
(Theorie:) sich gründen auf (Dat.)	estabelecer-se em
sich gründen, sich niederlassen, sich eine Existenz gründen	estabelecer-se
(be)gründen, einrichten, errichten, stiften	fundar, instalar
aus persönlichen Gründen m, pl	por considerações f, pl pessoais
aus medizinischen Gründen m,pl	por razões f,pl médicas
aus gesundheitlichen Gründen m,pl	por razões f,pl de saúde
allein gelassen Verlassenheit, Verwahrlosung	abandonado
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
Aus verständlichen Gründen wurden die Vorschläge abgelehnt. Vorschlag, Ablehnung, Verhandlung	Por razões compreensíveis, as propostas foram rejeitados.
aus diesen und anderen Gründen m, pl	por essas e por outros
errichten (z.B. System), einführen (Diktatur), gründen (Organisation)	instaurar