Portugiesisch Deutsch ging jmdn. ans Leder

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Leder n	couro m		Substantiv
Leder n	pele f		Substantiv
Leder n	cabedal		Substantiv
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
Ich ging	▶ Eu fui
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
(Leder:) gerben	surrar
(Leder:) gerben	curtir
(feines) Leder n	pele f		Substantiv
(Leder:) spannen	espichar
(Leder:) einfetten	engraxar
sämische Leder n	camurça		Substantiv
(Leder:) gerben	adubar
narbig (Leder)	granoso (couro)
ich ging	▶ eu ia
ich ging	▶ fui
Er ging	Ele foi
ich ging	ia
er ging	ia
er ging	ele ia
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
ans Telefon gehen	atender
(Leder:) gerben, lohen	curtir
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
ich ging aus	saía
er ging aus	saía
jmdn Halt geben	amparar alg
am Meer n, ans Meer n	à beira-mar f		Substantiv
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
(Leder:) Narben m, pl	flor f		Substantiv
bis ans / ins Grab	até à morte		Redewendung
ans Werk n gehen	pôr mãos à obra f		Substantiv
ans Werk n gehen	meter mãos à obra f		Substantiv
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
ans Licht bringen	revelar, descobrir, trazer a lume
Salz n ans Essen geben	deitar sal m à comida
zäh wie Leder n	coriáceo		Substantiv
jmdn links liegen lassen fig Verhalten, Zwischenmenschliches	deixar alguém de parte	figfigürlich
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
jmdn durch die Stadt führen Reise	guiar alguém à cidade
Anklage gegen jmdn. erheben recht	acusação a	rechtRecht	Redewendung
ans Netz n gehen elekt infor	ligar à rede f	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
jmdn unterbrechen, jmdm ins Wort fallen Sprechweise, Konversation	interromper alguém
ans Licht n kommen	sair a lume m		Substantiv
ans Licht n kommen	sair à luz f		Substantiv
jmdn abkanzeln, jmdn fertig machen Kritik	dar uma ensaboadela a alg.
(Geheimnis, Vergessenes:) ans Tageslicht n bringen	desentranhar
an die Tür gehen, ans Telefon gehen	atender
jmdn fertig machen ugs, jmdn zusammenschlagen Gewalt	dar cabo de alg.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.