Portugiesisch Deutsch dicke reichen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
reichen (für) Beispiel: das Essen reicht (nicht) für alle	chegar (para) (ser suficiente) Beispiel: a comida (não) chega para todos
dicke, wulstige Lippe f	beiçola f		Substantiv
dicke(r) Wollstoff m	papa f		Substantiv
Dicke f, Stärke f	grossura f		Substantiv
Dicke f	espessura		Substantiv
reichen	Konjugieren chegar		Verb
reichen	abranger		Verb
Dicke f	bastidão f		Substantiv
reichen	estender		Verb
reichen	alcançar		Verb
reichen	oferecer		Verb
reichen	▶ ▶ ▶ dar		Verb
reichen	chegar a, alcançar		Verb
Dicke f	grossura, espessura		Substantiv
reichen, verabreichen	ministrar
(Vorrat:) reichen	durar
reichen verb	ser suficiente
dicke Mauer f	paredão m		Substantiv
dicke Bohne f	fava f	botanBotanik	Substantiv
dicke Jacke f	japona f		Substantiv
dicke Schale f	cascão m		Substantiv
herüberreichen, reichen	Konjugieren chegar		Verb
reichen für	dar para
verabreichen, reichen	ministrar
reichen zu, reichen für	chegar para
ort heranreichen, reichen	Konjugieren chegar	ortörtlich	Verb
ort reichen bis	alcançar	ortörtlich
reichen bis, reichen bis zu	▶ chegar até
(Speisen, Getränke:) reichen	oferecer
fig dicke Luft f	fig ambiente de cortar à faca m	figfigürlich	Substantiv
fam dicke Luft f	bagunça f (Bra)		Substantiv
dicke(r) Wollstoff m	papas f, pl		Substantiv
dicke(r) Wälzer m	cartapácio m		Substantiv
navig Taudicke f, Dicke f	bitola f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dicke f, Wanddicke f, Stärke f	espessura f		Substantiv
die Sakramente n, pl reichen	sacramentar
die Kommunion reichen, die Kommunion empfangen, kommunizieren	comungar
(j-m etwas:) herüberreichen, reichen	estender
(j-m etwas) reichen, hinüberreichen	passar para
ugs jemandem Flosse reichen (begrüßen) f	ugs dar uma bacalhauzada a alguém f		Substantiv
(j-m etwas) reichen, hinüberreichen	passar a
ugs Fass n (dicke Person)	pote m		Substantiv
dicke(r) Schädel (vom Rausch) m	ugs, fig dor de cabresto f	figfigürlich	Substantiv
dicke Töne m, pl spucken ugs	ter muita garganta f ugs
jemanden das Wasser nicht reichen können	não chegar aos pés de (brasil. Portugiesisch)
anbieten; (Theaterstück:) darbieten; (Speisen, Getränke:) reichen; (bsd.:) schenken; (Opfer:) darbringen	oferecer
heranbringen, heranrücken, reichen, ankommen, kommen (in an), herannahen, nahen, reichen (zu a, para oder bis zu até)	chegar (a) (bras. em)
ausreichen (für) Beispiel: wird das Geld dafür ausreichen? die Zeit reicht nicht dafür	chegar (para) (provisões, reservas) Beispiel: o dinheiro vai chegar para isso? o tempo não chega para isso