Portugiesisch Deutsch andere

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
andere	outros m, pl		Zahl
andere	outro		Zahl
andere	outras		Zahl
andere	outra		Zahl
ändere	passe
Andere m	outro m		Substantiv
auf andere Gedanken bringen (/ kommen)	distrair(-se)
die andere	a outra
andere pl	outrem
die andere (Hälfte)	a outra (metade)
die andere (hier)	estoutro, estoutra
andere(n) (Plural)	outrem
die andere (da)	essoutra
der andere (hier)	estoutro, estoutra
andere, jemand anderes	outrem
das andere (hier)	estoutro, estoutra
der andere (da)	aqueloutro, aqueloutra
das andere (da)	aqueloutro, aqueloutra
der andere (da)	essoutro
die andere (da)	aqueloutro, aqueloutra
der eine und der andere	um e outro
der eine wie der andere	um e outro
Aufopferung f (für andere)	abnegação f		Substantiv
einer wie der andere Vergleich	um e outro
Andere hatten nicht dasselbe Glück. Lebenssituation, Vergleich	Outros não tiveram a mesma sorte.		Redewendung
Eine Hand wäscht die andere. Sprichwort	Uma mão lava a outra (e as duas lavam as orelhas).
Eine Hand wäscht die andere	Uma mão lava a outra
andere(r) m, andere f, andere(s) n	outro m, outra f		Substantiv
der andere (da), die andere (da), das andere (da)	essoutro, essoutra
ein Wort n gibt das andere Konflikt	palavra f puxa palavra f		Substantiv
andere(r,s), weitere(r,s), noch ein	outro,-a
das eine oder andere	uns e outros
Ein Wort gibt sich das andere.	Palavra puxa palavra.		Redewendung
eine andere Meinung vertreten, Außenseiter sein fig Meinung	pôr a boca no trombone fig	figfigürlich
das eine oder andere Mal n	uma ou outra vez f		Substantiv
das eine oder andere Mal Häufigkeit	uma ou outra vez
auf die eine oder andere Art f Vorgehensweise	de um modo m ou de outro		Substantiv
Andere hatten schon das gleiche Problem. Beruhigung	Outros já tiveram o mesmo problema.		Redewendung
Alter ego n, andere(s) Ich n	alter-ego m		Substantiv
In unserem Leben gibt es immer wieder Herausforderungen. Manche nennen sie Probleme, andere Gelegenheiten zum persönlichen Wachstum. Spruch, Problem, Lebensweise	Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.
das eine oder andere Mal, ab und zu, um (uns) ao(s) outr(s) (aneinander, zueinander, gegenseitig, um (uns)	uma ou outra vez